organizar

Estas son las actividades que organizamos para nuestros clientes corporativos.	Here are the activities we organize for our corporate clients.
Comprobamos la disponibilidad de nuestras máquinas y organizamos su transporte.	We verify the availability of our machines and arrange their transport.
Por otra parte, organizamos seminarios con la participación de científicos extranjeros.	Moreover, we organized seminars with the participation of foreign scientists.
Cada año junto a la asociación SALSACUBANA organizamos el Cubanisimo.	Every year together with the association SALSACUBANA we organize the Cubanisimo.
Ella abre este camino cuando organizamos bien nuestra vida.	She opens this way when we arrange our life well.
También organizamos viajes desde otros aeropuertos de Polonia bajo petición.	We also organise journeys from other airports in Poland upon request.
Desde aquí organizamos los servicios turísticos para España, Portugal y Marruecos.	From here we organize tour services in Spain, Portugal and Morocco.
A menudo organizamos eventos, tenemos una administración agradable y útil.	We often organize events, we have a nice and helpful administration.
Junto con mi hermano Martín, organizamos el casting.	Along with my brother Martín, we organized the casting.
Siempre organizamos la entrega de llaves directamente en el apartamento.	We always organise delivery of the keys directly at the apartment.
No tienen que ocuparse de nada, nosotros lo organizamos todo.	They don't have to deal with anything, we organize everything.
Información para la membresía en el informe), organizamos capacitaciones públicas.	Membership info in the report), we organize public trainings.
En primer lugar, el de saber cómo nos organizamos políticamente.	Firstly, that of knowing how we organise ourselves politically.
El viaje lo organizamos entre Javier Guillem, Alfonso Arteaga y yo.	The trip was organized by Javier Guillem, Alfonso Arteaga and myself.
La forma en que organizamos se basa en dos pilares.	The way we organize is based on two pillars.
En temporada organizamos excursiones en el bosque para buscar trufas.	In season we organize excursions in the woods to search for truffles.
Gestionamos y organizamos los juegos más populares instalados en tu teléfono.	We manage and organize the popular games installed on your phone.
No organizamos nuestra gente para alcanzar efectivamente la gente perdida.	We don't organize our people to effectively reach the lost.
También organizamos eventos sociales para niños y adultos.	We also arrange social events for both children and adults.
También organizamos seminarios y aportamos regularmente a procesos de consulta.	We also organise seminars and regularly input into consultation processes.