organizar

Hechos están, así están organizad@s l@s compañer@s zapatistas.	These are now facts, this is how the Zapatista compañer@s are organized.
Con la ayuda de los adultos y de los sacerdotes de vuestras comunidades organizad momentos formativos sobre las cuestiones actuales más importantes.	With the help of the adults and priests of your communities, organize formation meetings on the most important issues of the moment.
La Oficina apoyó igualmente la realización de un foro taller sobre derechos económicos, sociales y culturales organizad o juntamente con la Fundación Social y la CEPAL.	The Office also supported a forum on economic, social and cultural rights, organized by the Fundación Social (Social Foundation) and ECLAC.
Ahora que se acerca el día de Europa (9 de mayo), prepararos para celebrar Europa: organizad alguna actividad especial, algún encuentro o visita a vuestro centro escolar y ¡uniros a nuestra campaña!	Now that the Europe Day is approaching (9 May), get ready to celebrate Europe: organise a special activity, event or visit in your school and join our campaign!
Colaborad u organizad sistemas de ayuda solidaria y de comunicación con las mujeres afganas que desde hace tiempo están trabajando en la oposición al fundamentalismo así como con aquellas que viven en la región de conflicto.	Join or organise channels of support, solidarity and communication with Afghan women who have long been working to oppose fundamentalism and with those living in the conflict region.
Colaborad más entre cooperativas bancarias y empresas, organizad los recursos para hacer vivir con dignidad y serenidad a las familias; pagad salarios justos a los trabajadores, invirtiendo sobre todo en las iniciativas que sean verdaderamente necesarias.	Collaborate more among cooperative banks and businesses; organize resources to enable families to live with dignity and serenity; pay fair wages to workers, investing above all in initiatives that are truly necessary.
Organizad a vuestros alumnos en parejas y dad a cada pareja una tarjeta.	Organize your students into pairs and give each pair a card.
Organizad vuestro viaje en línea a Budapest.	Organize your trip to Budapest online.
¡Organizad vuestra nueva casa!	Organize your new home!
Organizad consejos populares en vuestros barrios, en base a la democracia directa y el mandato imperativo de los delegados.	Organize popular councils in your neighbourhoods, based on direct democracy and the imperative mandate of delegates.
¡Organizad a centenares de miles de obreros en toda Rusia, difundid entre millones la simpatía hacia vuestro programa!	Organise hundreds of thousands of workers all over Russia; enlist the sympathy of millions for our program!
¡Organizad a centenares de miles de obreros en toda Rusia, difundid entre millones la simpatía hacia vuestro programa!	Organize hundreds of thousands of workers all over Russia; enlist the sympathy of millions for our program!
¡Organizad Soviets de Diputados cosacos! ¡Unios a los Soviets de los obreros, soldados y campesinos!	Organise Soviets of Cossacks' Deputies! Join with the Soviets of Workers' and Soldiers' Deputies!
Organizad vuestro evento de Primavera de Europa. Reserva todos los días que necesites para organizar un evento especial.	Organise your Spring Day event Book as many days as you want to organise a special event.
Organizad juntos el programa para el nuevo año escolar, que, a parte de las actividades escolares, puede también incluir algunas actividades extraescolares.	Organize together their program for the new schoolyear, which, apart from the school activities, can also include some extra afternoon activities.
Organizad juntos el armario, retira la ropa o zapatos que ya no se ponen y esconde bolsitas de lavanda en los cajones para proporcionar un aroma suave y agradable.	Organize together their closet, remove any clothes or shoes that they do not wear anymore and hide small bags with lavender in the drawers, that offer a light, pleasant scent.
Los marxistas iraníes pondrán todas sus energías detrás del movimiento de masas y harán todo lo que puedan para darle una forma organizad ay consciente.	The Iranian Marxists will throw all their energies behind the mass movement and do their best to give it an organized and conscious form.
El Relator Especial para la Libertad de Expresión, Ignacio J. Álvarez, asistió a la XIX Sesión de la Cátedra Perú organizad a por la Universidad de San Martín de Porres en Lima el 25 de abril, donde se reunió con académicos y periodistas.	The Special Rapporteur for Freedom of Expression, Ignacio J. Alvarez, attended the XIX Session of the Peru Lecture Series organized by the University of San Martín de Porres in Lima on April 25, where he met with academics and journalists.
Organizad vuestro viaje o fin de semana en la Toscana escogiendo entre los agroturismos, los apartamentos y casas de vacaciones que os proponemos.	Plan a weekend or a week in Tuscany choosing between the farmhouses, apartments, castlesand bed and breakfasts we offer.