organización poderosa

Traductor
Ejemplos

Los jóvenes rojos no cuentan con una organización poderosa, aunque existe toda una plétora de pequeñas formaciones de jóvenes troskistas.	There are no powerful Red youth groups, though a plethora of small, Trotskyite youth formations exist.
Con el fin de derrocar a la burguesía, la clase obrera y su vanguardia, debe poseer una organización poderosa, centralizada y disciplinada.	In order to overthrow the bourgeoisie, the working class and its vanguard must possess a powerful, centralized, and disciplined organization.
Con el fin de derrocar a la burguesía, la clase obrera y su vanguardia, debe poseer una organización poderosa, centralizada y disciplinada.	In order to overthrow the bourgeoisie, the working class and its vanguard must possess a powerful, centralised, and disciplined organisation.
Tienen una organización poderosa, y su movimiento está creciendo lentamente.	They have a mighty organization, and their movement is slowly growing.
Todo esto con el objetivo de seguir siendo una organización poderosa en el futuro.	All this with the goal of remaining a powerful organization in the future.
Él tiene una organización poderosa.	He has a powerful organization.
La AISS es una organización poderosa, que agrupa a las instituciones de la seguridad social de los distintos países del mundo y que tiene su sede en la OIT.	As an organization comprising social security institutions from around the world, and with headquarters in Geneva, the ISSA wielded considerable influence.
Identificar a la gente que está de su lado y conseguir que se comprometan en un esfuerzo de abogacía son los primeros pasos hacia la construcción de una organización poderosa.	Identifying the people in your camp and getting them to commit to an advocacy effort are your first steps toward building a powerful organization.
No lo sé lo que sé es que tiene una organización poderosa aquí y ustedes ustedes pelearon contra ellos en el bar.	I don't know. All I know is that... they have a very powerful syndicate here, and you guys... you guys, you just beat up their men, at the bar.
Cualquier organización poderosa podría elegir invertir en hardware de minado para controlar la mitad del poder computacional de la red y tener el poder de bloquear o revertir transacciones recientes.	Any rich organization could choose to invest in mining hardware to control half of the computing power of the network and become able to block or reverse recent transactions.
Röhm había sido Jefe de Estado Mayor de las SA durante varios años y era el responsable de la transformación de las SA en una organización poderosa con programas y objetivos definidos.	Roehm had been Chief of Staff of the S.A. for several years and was responsible for the development of the S.A. into a powerful organisation with definite programmes and objectives.
Una capacidad de organización poderosa, basada casi siempre en la movilización de recursos locales, fortalece la calidad de las asociaciones de los pobres de las ciudades con el Estado y con las entidades no estatales;	Strong organizational capacity, often based on local resource mobilization, strengthens the quality of urban poor partnerships with state and non-state actors;
El poder de Estado y todos los poderosos medios de que dispone, es el feudo de las clases poseedoras; el proletariado no puede liberarse, no puede eliminar el capitalismo más que derrotando primero esta organización poderosa.	State power, along with all the potent means at its disposal, is the fief of the owning classes; the proletariat cannot free itself, it cannot defeat capitalism unless it first defeats this powerful organization.
Lo que decide no es el método en sí mismo, sino su aplicación correcta, la orientación marxista en los acontecimientos, una organización poderosa, la confianza de las masas conquistada a través de una larga experiencia, una dirección perspicaz y firme.	What is decisive is not the method in itself but its correct application, the Marxist orientation in events, powerful organization, the confidence of the masses won through long experience, a perspicacious and bold leadership.
La CIW se ha convertido en una organización poderosa con más de 2.000 miembros, suficientes para asegurar una red capaz de informar sobre las condiciones en el campo en todo EE.UU. Organizó la primera huelga general en Immkalee cuando 3.000 trabajadores abandonaron los campos durante una semana.	The CIW has now become a powerful organization with 2000 members, enough to assure a network that can report on field conditions throughout the USA.
Muchos creen que la OMC es una organización poderosa, pero una cosa es cierta: al clima no le importa nada la OMC y si no aplicamos medidas de defensa del clima en la política comercial, cambiará al margen de lo que piense la OMC.	Many believe the WTO to be a powerful organisation, but one thing is certain: the climate cares not one jot for the WTO and, if we do not introduce climate measures into trade policy, will change irrespective of what the WTO thinks.
Todo el fortalecimiento de la capacidad operacional y administrativa de las Naciones Unidas no modificará el hecho de que, desde una perspectiva operacional y financiera, esta no es una Organización poderosa.	All the strengthening of the operational and managerial capabilities of the United Nations will not change the fact that, operationally and financially, this is not a powerful Organization.