organizar

¿Vosotros organizáis vuestro tiempo?	Do you organize your time?
Vosotros estudiáis, reflexionáis, organizáis estos congresos para esto: para que el hombre no sea descartado.	You study, reflect, hold these conferences for this, so that man is not thrown away.
¿Cómo os organizáis?	How do you organize?
Revisiones técnicas ¿Cómo organizáis las revisiones técnicas periódicas de las velas SKY vendidas fuera de la República Checa?	How do you organize regular technical checkups for SKY gliders sold outside the Czech republic?
Esta es una de las cosas que debéis entender cuando organizáis algo, que debéis tener gente de calidad.	Now, so this is one of the things one should understand when you are organizing, that have people of quality.
Extiendo mi saludo a vuestro consiliario, a vuestras familias y a cuantos de diferentes modos participan en las actividades que organizáis.	I extend my thoughts to your Chaplain, your families and all who work in various capacities in the activities you organize.
Estoy seguro que si organizáis la conferencia en Dubái o Filipinas, el evento atraerá mucho más participantes que desearán combinar lo útil con lo agradable.	I'm sure that such event in Dubai or the Philippines will attract even more participants coming to have a rest and travel for a while.
Si formas parte de una entidad cultural de la isla y organizáis una actividad que quieres que aparezca en la agenda, nos lo puedes comunicar rellenando un formulario.	If you are associated with an entity on the island and are organising an event that you would like included in the agenda, notify us by submitting the form.
Y, también, la creación de las Jornadas mundiales de la juventud, gesto providencial de san Juan Pablo ii, instrumento de evangelización de las nuevas generaciones que vosotros organizáis con especial empeño.	And finally, the creation of World Youth Day, the providential inspiration of St John Paul II, an instrument of evangelizing the new generations, to which you have devoted special attention.
¿Cómo os organizáis a la hora de escribir?	How is the writing process?
El Groupe Bolchevik recibió la invitación para participar en el Pleno de los grupos y organizaciones revolucionarias de clase que organizáis el 26 de enero del 2003 en Porto Alegre.	The Groupe Bolchevik received the invitation to your 1st Plenary in Porto Alegre the 26th of January.
Cuando creáis un álbum, ¿hacéis las canciones en orden aleatorio y luego las organizáis de acuerdo a como queréis que aparezcan en el disco? ¿Cómo hacéis esto? Sí, no pensamos en el orden final de las canciones cuando componemos.	When you guys are creating an album, do you create the tracks in a random order and then organize them the way you want them to be on the album? Yes, we don't think about the final track listing when we compose.