organismo oficial

Traductor
Ejemplos

El organismo oficial o de experimentación solicitará una cantidad de producto específica para realizar los ensayos necesarios.	The government/testing agency will request a specified amount of product needed to conduct the testing necessary.
En Arizona, los fallos de estos jueces no tienen personalidad jurídica y solamente sirven de recomendación para un organismo oficial.	In Arizona, ALJ rulings have no legal standing and can only serve as recommendations to an agency.
El organismo oficial de intervención en casos de desastre de Aceh perdió gran capacidad y actualmente funciona sin un procedimiento operativo formal normalizado.	The government's disaster response entity in Aceh lost significant capacity and presently operates without a formalized standard operating procedure.
En noviembre de 1992, el Dr. Nevado conoció a Luis Eugenio Bernardo, un ingeniero agrónomo que trabaja en un organismo oficial español.	In November 1992, Dr. Nevado met Luis Eugenio Bernardo Carrascal, an agricultural engineer working for the Spanish government.
Estas medidas también habrá que aplicar al estacionar cerca de un organismo oficial / estatal como puede ser una comisaría de policía o Universidades.	These measures should also be applied when parking near an official / state agency such as a police station, town halls or universities.
Organismos oficiales: también podremos compartir sus datos personales cuando así nos lo exija un organismo oficial o bien para cumplir, de cualquier otro modo, con la legislación vigente.	Regulators: We may need to share your personal data if required by a regulator or to otherwise comply with law.
London & Partners es el organismo oficial de promoción de Londres, que promociona y atrae negocios, eventos, congresos, estudiantes y visitantes a la capital.	London & Partners is the official promotional company for London. We promote London and attract businesses, events, congresses, students and visitors to the capital.
¿Cómo es el enlace entre las comunidades y el organismo oficial?	How is the link between communities and the official agency?
Fecha y lugar de firma, firma y sello del organismo oficial.	Date and place of signature, signature and stamp of official agency
El organismo oficial responsable registrará inmediatamente dicha información.	The responsible official body shall immediately record such information.
El organismo oficial competente registrará inmediatamente dicha información.	The responsible official body shall immediately record such information.
Esta etiqueta debe elaborarla y colocarla el organismo oficial responsable.	That label should be prepared and affixed by the responsible official body.
La declaración de expectativas reconoce la independencia del organismo oficial.	The Statement of Expectation recognizes the independence of the statutory agency.
Nombre y dirección completos del organismo oficial:	Full name and address of the official agency:
No se puede saber a ciencia cierta porque ningún organismo oficial mantiene un registro.	You can't know for sure because no official agency keeps track.
De hecho, ningún organismo oficial lo ha estudiado en serio hasta ahora.	In fact, no government agency has yet to really study this.
Voice of America (VOA) es el organismo oficial del gobierno federal de Estados Unidos.	Voice of America (VOA) is the official institution of the United States federal government.
Endoso por el organismo oficial responsable del Estado miembro de origen del material	Endorsement by the responsible official body of the Member State of origin of the material
Por tratarse de un organismo oficial, RTM presenta los programas y políticas oficiales al pueblo.	Being a governmental body, RTM presents Government programmes and policies to the people.
«medidas oficiales»: las medidas adoptadas por el organismo oficial responsable;	‘official measures’ means measures taken by the responsible official body;