organicidad

Traductor
Ejemplos

Poseen un cuerpo doctrinal y una organicidad estable.	They have a doctrinal body and a stable organization.
Nosotros contraponemos al concepto de igualdad el de la organicidad.	We oppose the concept of organicity to the one of equality.
Democracia participativa y representativa; 7. Enlace y organicidad del movimiento; 8.	Participatory and representative democracy; 7. Ties and organization of the movement; 8.
Eso nos da una especie de organicidad y soporte que antes carecíamos.	That gives us a kind of organic approach and support that we previously lacked.
Enlace y organicidad del movimiento; 8.	Ties and organization of the movement; 8.
Varias asociaciones profesionales colegio de médicos, de periodistas, de ingenieros tenían influencia y organicidad.	Various professional associations--of doctors, journalists, engineers, etc.--had influence and organization.
Claridad, coherencia y organicidad de los artículos en relación a la propuesta como unidad temática.	Clarity, coherence and organicity of the articles in relation to the thematic unity proposed.
Estas comunidades son políticas, pero no se rigen por la organicidad de los partidos.	These communities are political, but they are not ruled by the political party structures.
Ergo, creación es organicidad en tanto en cuanto la medida que obra es cruce tiempo-espacio, inclemencias del azarnaturaleza controlada.	Ergo creation is organicity in that the work is time-space intersection, fate inclemencycontrolled nature.
Se evaluará la capacidad de respuesta ante estímulos indicados, la organicidad, creatividad y el nivel de esfuerzo.	The ability to respond to indicated stimuli, organicity, creativity and the level of effort will be evaluated.
Posee amplias referencias bibliográfica actualizadas; una selección muestral rigurosa y elevada organicidad entre objetivos, métodos, conclusiones y recomendaciones.	It has extense up-to-date bibliographical references; a rigorous sampling selection and high organicity among objectives, methods, conclusions and recommendations.
La decisión de dar organicidad a tanta simpatía es un consenso entre toda la gente que se reúne.	The decision to give organizational form to so much support finds consensus among all those who meet.
¿Qué grado de organicidad existe entre la política rural que propone el MAG y el resto de las políticas gubernamentales?	What organic link exists between the rural policy that the MAG proposes and the other governmental policies?
La endoscopia, por su parte, puede descartar organicidad, pero también puede ejercer un efecto placebo, particularmente en pacientes con ansiedad.	Endoscopy can rule out organicity, but it can also have a placebo effect, particularly in anxious patients.
Gran parte de esta organicidad se le debe al artista francés Philippe Parreno, quien ha realizado la mise en scène.	A large part of its organic nature is due to the French artist Philippe Parreno, who has realised themise en scène.
La elección de los trabajos se basará en los siguientes criterios: atingencia al tema propuesto, calidad y organicidad del proyecto, así como su factibilidad.	The criteria for choosing the works will include relevance to the proposed theme, quality, organic unity and feasibility.
Viajando entre expresionismo, concretismo y cubismo, la geometricidad de las formas y organicidad de las texturas armonizan un proceso de elementos de composición visual.	Travelling between expressionism, concreteness and cubism, geometricidade of shapes and the organicity of textures harmonize the process of elements of visual composition.
Ella parte de otra plataforma básica: el redescubrimiento de la totalidad, de la integridad, de la organicidad, de la animación de todos los seres.	It begins from a different basic platform; the rediscovery of the whole, of integrity, of organicity, of the animation of all beings.
La persistencia, cohesión y organicidad de la resistencia reside en este segundo dinamismo, aunque también ha mostrado la debilidad que en el país tiene la organización sindical.	The persistence, cohesion and organizational nature of the resistance come from this second dynamic, although it has also shown the weakness of union organization in the country.
La producción de un artista y su acceso a la élite del sistema arte no es nunca un síntoma de la organicidad de la figura del genio.	The production of an artist and its access to the elite of the art system is never a symptom of the organicity of the figure of the genius.