organizar

¿Quieres que te organicemos el viaje de tus sueños?	Do you want us to organize the trip of your dreams?
Que organicemos una reunión con él en la casa de Sophie.	That we set up a meeting with him at Sophie's house.
Póngase en contacto si desea que organicemos sus vuelos.	Get in touch if you want us to organize your flights.
¿Quiere que organicemos un curso solo para su grupo?	Would you like to have a course for your group only?
Lo sé porque quieren que nosotros lo organicemos.	I know this because they want us to orchestrate it.
No obstante, el logro de estos objetivos depende de cómo organicemos este servicio.	However, achieving these objectives depends on how we organise this service.
Ahora bien, ¡que nos organicemos para una revolución CONCRETA!	Now, let's get organized for an ACTUAL revolution!
Es importante que nos organicemos y que nos unamos.	It's important that we organize and get ourselves together.
Deje que organicemos su mejor viaje de pesca corporativo.	Let us put together your ultimate corporate fishing trip.
Es importante que nos organicemos y que nos unamos.	And it's important that we organize and get ourselves together.
Y sí, que organicemos una presentación de la película.	And yes, let's organize a film screening.
La mayoría de los esposos no desea que las mujeres nos organicemos.	Most husbands don't want us women to organize.
Mi mensaje a los demás sería que nos organicemos.	My message for other people is that we have to get organized.
Gestionar tu participación en los concursos y eventos promocionales que organicemos en Blipoint.	Manage your participation in the contests and promotional events that we organize in Blipoint.
¿Deseas que organicemos las Jornadas croatas en tu comunidad?	Would you like us to organise Croatian Days in your area?
Él quiere que antes nos organicemos un poco.	He wanted us to organize a bit first.
Es muy probable que organicemos un evento cerca suyo.	Chances are we'll be hosting an event near you.
O bien, puedes pedirnos que organicemos tu traslado desde el aeropuerto.	Alternatively, ask us to arrange an airport transfer for you.
Y es hora que nos organicemos con dedicación y determinación para este propósito.	And it's time we organize ourselves with the dedication and determination for this purpose.
¿Usted quiere que organicemos una llamada con él como próximo paso?	Would you like us to set up a call with him as the next step?