orfeón

Traductor
Ejemplos

It is from this myth that the modern Spanish word orfeón derives its meaning as a choral society, a group of musicians that engage in the art of singing, mainly without instrumental accompaniment.	De ahí se deriva la acepción moderna del término orfeón, que se define como una sociedad coral, es decir, un conjunto de músicos que cultivan el arte del canto, mayormente sin acompañamiento instrumental.
Exhaustor is the new project by Miguel A. Ruiz (Orfeón Gagarin).	Exhaustor es el nuevo proyecto de Miguel A. Ruiz (Orfeón Gagarin).
This CD includes electronic compositions performed by Orfeón Gagarin between 1990 and 1994.	Este CD recoge composiciones electrónicas realizadas por Orfeón Gagarin entre 1990 y 1994.
Garage for sale in Mahón in a street located a few metres from the Orfeón Mahonés.	Garaje en venta en Mahón en calle situada a unos metros del Orfeón de Mahonés.
The Spanish musician Miguel Angel Ruiz is the only member of the bands Orfeón Gagarin and Exhaustor.	El músico español Miguel Angel Ruiz es el único miembro de las bandas Orfeón Gagarin y Exhaustor.
Since August 2001, he is the Musical and Artistic Director of Orfeón San Juan Bautista.	A partir de agosto de 2001 se desempeña como Director Musical y Artístico del Orfeón San Juan Bautista.
His works have appeared mainly under the name Orfeón Gagarin, although sometimes also under his own name.	Sus trabajos han aparecido mayormente bajo el nombre de Orfeón Gagarin, aunque a veces también con el suyo propio.
In 1929, back to Burgos, he assumed the direction of Orfeón Burgalés and the Council Music School.	En 1929, de vuelta a Burgos, se hizo cargo del Orfeón Burgalés y de la Escuela Municipal de Música.
The music is different from the style typical of Orfeón Gagarin, although it maintains the same spirit of sonic electronic exploration.	La música es diferente del estilo de Orfeón Gagarin, aunque mantiene el mismo espíritu de exploración sonora electrónica.
Since the year 2004 he co-manages the electroacoustic music label Batan Bruits next to the musician Miguel A. Ruiz (Orfeón Gagarin).	Desde el año 2004 co-dirige el sello de música electroacústica Batan Bruits junto al músico Miguel A. Ruiz (Orfeón Gagarin).
In April 2002, the Orfeón Jacetano was invited to take part in the VII edition of the Polyphonic Congress in Jaen.	En Abril de 2002, el Orfeón Jacetano es invitado a las VII Jornadas de Polifonía en Jaén.
At the age of 18, the musician Joaquín Maya discovered his singing talents at the then recently-created Orfeón Pamplonés.	A los 18 años, el músico Joaquín Maya descubrió sus dotes para el canto en el entonces recién creado Orfeón Pamplonés.
Orfeón San Juan Bautista performs its scheduled activities during regular seasons, which start in August and end in June.	El Orfeón San Juan Bautista lleva a cabo sus actividades programáticas en las temporadas regulares que comienzan en agosto y finalizan en junio.
Here, as in his biting watercolors of the Orfeón Donostiarra choir (1997–2004), the underlying question is whether revolution is still possible.	En ellas, como en las mordaces acuarelas sobre el Orfeón Donostiarra (1997–2004) late la cuestión de si la revolución es aún posible.
Orfeón San Juan Bautista, a professional 42 mixed-voice choral ensemble, began its cultural labor in August of 2001.	El Orfeón San Juan Bautista es un conjunto profesional secular compuesto por cuarenta y dos voces mixtas, cuya labor cultural comienza en agosto de 2001.
Founded in 1897, the Orfeón Donostiarra, with its long history, has the reputation of being considered as Spain's most important choir.	Fundado en 1897, el Orfeón Donostiarra une a su larga trayectoria el prestigio de estar considerado como la más importante agrupación coral de España.
Azcárraga Madero started his career as businessman with musical recordings with the founding of Discos Orfeón in 1958, today ownership of Grupo Fórmula.	Azcárraga Madero empezó su carrera como empresario en el mundo discográfico con la fundación de Discos Orfeón en 1958, hoy propiedad de Grupo Fórmula.
Moreover, the Orfeón San Juan Bautista Choral Academy brings together a solid disciplinary structure with the utmost respect for the child's sensibility and self-esteem.	Además, la Escuela Coral del Orfeón San Juan Bautista armoniza una sólida estructura disciplinaria con el respeto a la sensibilidad y valía de los estudiantes.
Miguel A. Ruiz (Orfeón Gagarin) has engaged a new musical project during this last year: Exhaustor, of which a first CD has already been released.	Miguel A. Ruiz (Orfeón Gagarin) ha puesto en marcha durante el último año otro proyecto musical: Exhaustor, del cual ya ha aparecido un primer CD.
Miguel A. Ruiz (Orfeón Gagarin) has engaged a new musical project during this last year: Exhaustor, of which a first CD has already been released.	KLEM. Miguel A. Ruiz (Orfeón Gagarin) ha puesto en marcha durante el último año otro proyecto musical: Exhaustor, del cual ya ha aparecido un primer CD.