Estos niños de los orfanatos podría haber sido nuestro consuelo. | These children from the orphanages might have been our comfort. |
El Cardenal también visitará algunos orfanatos y parroquias en Bangui. | The Cardinal will also visit some orphanages and parishes in Bangui. |
Dos hermanas que viven en diferentes orfanatos, Catherine adoptadas por una) | Two sisters living in different orphanages, Catherine adopted by a) |
Pero uno de los orfanatos que visité era desesperadamente pobre. | But one of the orphanages I visited was desperately poor. |
¿No tienen orfanatos u otras instituciones preescolares en Bélgica? | Don't they have orphanages and other preschool institutions in Belgium? |
Esos orfanatos no son exactamente la fuente de la juventud. | Those orphanages ain't exactly the fountain of youth. |
Nosotros damos énfasis a construcción de orfanatos, escuelas, y hospitales. | We emphasize the building of orphanages, schools, and hospitals. |
¿Raoul Wallenberg ayudó a organizar hospitales y orfanatos? | So Raoul Wallenberg helped set up hospitals and orphanages? |
Solo hay dos orfanatos en la región. | There are only two orphanages in the region. |
Además, ha estado entrando y saliendo de orfanatos. | Plus, he's been in and out of foster care. |
Estamos asistiendo a los niños en dos orfanatos. | We are reaching out to children in two orphanages. |
Inicialmente se han seleccionado 26 orfanatos para esta iniciativa. | Twenty-six orphanages have initially been selected under this initiative. |
El objetivo final es atender las necesidades básicas de cuatro orfanatos. | The main goal is to meet the basic needs of four orphanages. |
Fundó hospitales, escuelas, orfanatos y otras instituciones de caridad. | He established hospitals, colleges, orphanages, and other charitable institutions. |
Esto explica el gran número de niños que se encuentran en orfanatos. | This explains the large number of children in care homes. |
Luego les encontraba ubicación en casas, orfanatos y conventos. | Later they were led to houses, orphanages and convents. |
Entonces, un día recibí una llamada de uno de los orfanatos. | Then, one day I had a call from one of the orphanages. |
He pasado la mayoría de la vida en orfanatos. | I spent most of my life in institutions. |
KiVie se propone extender este apoyo a otros orfanatos. | KiVie will strive to extend this support to other orphanages as well. |
Yo había sido un turista de orfanatos, un volunturista. | I had been an orphanage tourist, a voluntourist. |
