ordenar

to order

Ante esta campaña, el señor Annan ordenaba una investigación interna.	Confronted with this campaign, Mr. Annan ordered an internal investigation.
En Amrasch podían ir al baño solo cuando se les ordenaba.	At Amrasch they could go to toilets only when ordered.
Había, por tanto, que hacer lo que el Señor ordenaba.	It was necessary, therefore, to do what the Lord enjoined.
Así que, mientras ordenaba su habitación, recibió esta llamada.	So, as he straightened up his room, he got this call.
Ella se lo ordenaba, y no me importa lo que el diga.	She ordered him, and i don't care what he says.
A veces ella le ordenaba hacer trabajo de animales.	Sometimes she made him do work meant for animals.
Dijo que se ordenaba a las mujeres condenadas que se desnudaran.	She stated that the condemned women were ordered to undress.
Si Sachina ordenaba un duelo, sería Eriko la que ocuparía su puesto.	If Sachina ordered a duel, it would be Eriko who took her place.
Obraba de acuerdo con todo lo que el Señor le ordenaba.	According to all that the Lord commanded him, so did he.
El campamento hebreo se ordenaba en exacta disposición.	The Hebrew camp was arranged in exact order.
Incluso a los 8 años, siempre ordenaba bien.	Even when he was eight years old, he has always ordered well.
La oscura mirada del Emperador ordenaba un inmediato silencio.	The Emperor's dark glare commanded immediate silence.
Los investigadores también quisieron realizar el genoma entero que ordenaba en la otra especie.	Researchers also wanted to carry out whole genome sequencing on other species.
Ahí barría, limpiaba, ordenaba, fundía plata y oro.	I swept, cleaned, organized, and melted silver and gold.
Por ejemplo, si ella ordenaba su habitación, le daba un dólar.	For instance, if she, let's say, straightened out her room... she got $1.
Antiguamente, si les ordenaba que se sentaran, lo hacían.	In the old days, if I ordered them to sit... they would sit.
Solo ordenaba el lugar.	Just trying to tidy up the place.
Todo el mundo hacía lo que Jefferson King ordenaba.	Todos faziam o que Jefferson King mandava.
Usando el rRNA 16S que ordenaba, el whippeli de Tropheryma fue determinado como las bacterias responsables.	Using 16S rRNA sequencing, Tropheryma whippeli was identified as the bacteria responsible.
Ella no tenía a nadie, y la ley no escrita nos ordenaba cuidarla.	She had no one, but the unwritten law ordered us to take care of her.