orden militar

Traductor
Ejemplos

Aun concediéndole al Gobierno de Nicaragua un margen de discrecionalidad, pues fue una decisión militar aplicada a una emergencia de orden militar, la Comisión debe examinar ahora si la duración de la medida es adecuada a la situación.	Even granting the Government of Nicaragua a margin of discretion, since it was a military decision applied to a military emergency, the Commission must now consider whether the duration of the measure is appropriate to the situation.
La Corte de Orden Militar sigue funcionando y juzgando a civiles.	The Military Court is still in operation and is still trying civilians.
La Soberana Orden Militar y Hospitalaria de San Juan de Jerusalén, de Rodas y de Malta (Nombre oficial).	The Sovereign Military Hospitaller Order of Saint John of Jerusalem, of Rhodes, and of Malta (Official Name)
Uno de los decretos de las fuerzas armadas norteamericanas durante su primera ocupación de Cuba fue la Orden Militar No.	One of the decrees of the U.S. military forces during their first occupation of Cuba was Order No.
Fue admitido en la Soberana Orden Militar de Malta en 1976, convirtiéndose en Caballero en Obediencia en 1985.	He was admitted to the Sovereign Order of Malta in 1976, and in 1985 became a Knight in Obedience.
Entre el 15 y el 21 de marzo la Soberana Orden Militar de Malta actuará en favor de las personas con discapacidad física.	From 15 to 21 March the Order of Malta will work on behalf of people with physical disabilities.
La Orden Militar y Hospitalaria de San Lázaro de Jerusalén se compromete a llevar a cabo actividades caritativas, humanitarias y espirituales a través del mundo.	The Military and Hospitaller Order of Saint Lazarus of Jerusalem is committed to undertaking charitable, humanitarian and spiritual activities throughout the world.
El Orden Militar y Hospitalaria de San Lázaro de Jerusalén es la orden más vieja y al mismo tiempo única ekumenia de la cristiandad.	The Military and Hospitaller Order of Saint Lazarus of Jerusalem is oldest and - only ecumenical order of the Christendom.
En las páginas web oficiales representadas aquí se puede informarse de la actividad del Orden Militar y Hospitalaria de San Lázaro de Jerusalén.	On the official web pages performed here one can find out about the activity of the Military and Hospitaller Order of Saint Lazarus of Jerusalem.
La Orden Militar y Hospitalaria de San Lázaro de Jerusalén, Análisis de la persona y el comportamiento general en la sociedad humana de hoy.	Military and Hospitaller Order of Saint Lazarus of Jerusalem, analysis of the individual and the general behavior in today's human society.
Mikulas Krejcik z Radimovic es desde el 13/06/2009 oficial del Orden Militar y Hospitalaria de Santo Lazáro de Jerusalén.	Mikulas Krejcik z Radimovic is since the 6/13/2009 an officer of the military and hospital broads of order of the saint Lazarus von Jerusalem.
La Corte de Orden Militar sigue ocupándose de las infracciones cometidas por civiles (conflictos relacionados con bienes raíces, delitos contra la seguridad del Estado, etc.).	Offences committed by civilians (such as conflicts over land and threats to State security) are still brought before the Military Court.
El Relator Especial transmitió también una comunicación al Presidente de la Corte de Orden Militar (COM) sobre la a violación de las normas relativas a un debido proceso.	The Special Rapporteur also sent a communication to the President of the Military Court (COM) regarding violations of the rules of due process.
La Sagrada Orden Militar Constantiniana de San Jorge organizó la Peregrinación Internacional, aceptando la invitación del Santo Padre a adherir al Jubileo Extraordinario de la Misericordia.	The Sacred Military Constantinian Order of Saint George is organizing the International Pilgrimage, accepting the invitation of the Holy Father to participate in the Extraordinary Jubilee of Mercy.
Este evento ha sido la celebración de los históricos y seculares lazos entre Albania y el Sacro Orden Militar Constantiniano de San Jorge y la Casa Real de Nápoles.	This event celebrated the centuries old historic ties between Albania and the Sacred Military Constantinian Order of St George and the Royal House of Naples.
¡Ay de aquellos regimientos que fallan en obedecer una orden militar!	Woe to those regiments which fail to obey a military order!
Esa clase de detención podía renovarse, indefinidamente, por orden militar.	This type of detention could be renewed by military order, indefinitely.
Esa orden militar ha sido criticada por su vaguedad en diferentes niveles.	This military order has been criticized for its vagueness at different levels.
Una orden militar por 110 mil millones de dólares.	A military order for 110 billion dollars.
Este castillo perteneció a la orden militar de Alcantara.	This impressive Castle belonged to the Military order of Alcantara.