orchestrate

Let's say that you're orchestrating an event in 6 months.	Digamos que estás planeando un evento en 6 meses.
It also connects with amoeba parasites in other persons, orchestrating conflicts.	También se conecta con los parásitos amebas en otras personas, orquestando conflictos.
Another researcher has concluded that Akhenaten was in fact orchestrating the movement.	Otro investigador ha concluido que Akhenaton estaba de hecho dirigiendo el movimiento.
It also connects with amoeba parasites in other persons, orchestrating conflicts.	La ameba también se conecta con amebas parásitas en otras personas, orquestando conflictos.
The man who is orchestrating all of this.	El hombre que está orquestando todo esto.
Cannon had a big hand in advocating and orchestrating this campaign.	Cannon desempeñó un papel importante en motivar y orquestar esta campaña.
A greater power than theirs is orchestrating them.	Un poder más grande que el de ellos está orquestando esto.
He's orchestrating this event to reveal Himself to the world once again.	Él está dirigiendo este evento para revelarse al mundo una vez más.
Creating a memorable holiday is like orchestrating a major production.	Crear un día de fiesta memorable es como la orquestración de una producción importante.
GABA itself is partially responsible for orchestrating the maturation of ion pumps.	GABA es parcialmente responsable por sí mismo de orquestar la maduración de bombas iónicas.
GABA itself is partially responsible for orchestrating the maturation of ion pumps.	GABA sí mismo es parcialmente responsable de orquestrar la maduración de las bombas de ion.
For six generations, the pitcher as the creator of orchestrating the assemblage.	Durante seis generaciones, el lanzador como el creador de la orquestación de la asamblea.
Are the ones orchestrating this taking it into account?	¿Aquellos que orquestan esto, están teniéndolo en cuenta?.
He may be orchestrating the kidnapping.	Puede que esté dirigiendo el secuestro.
Meanwhile, this last dark cabal is orchestrating a harsh and uncompromising last stand.	Mientras tanto, esta última cábala oscura está orquestando una última posición cruel e inflexible.
Look, uh, I want to thank you for orchestrating this whole thing.	Mira, quiero agradecerte por organizar todo esto.
Development of an organism requires precise orchestrating of numerous biological processes.	Para el desarrollo de un organismo se requiere una organización precisa de numerosos procesos biológicos.
Smiling, Kimita began orchestrating the winds in a very specific, very elaborate pattern.	Sonriendo, Kimita empezó a orquestar los vientos de una manera muy específica, muy elaborada.
We′re great at orchestrating a seamless delivery of data.	Somos muy buenos en la orquestación de la entrega de datos sin fisuras.
Sorozábal: Magnificent musician! A total genius at composing and orchestrating.	Sorozábal: ¡Magnífico músico!, todo un genio componiendo e instrumentando.