orchestra

Traductor
Ejemplos

En su alzado de la orchestra se levanta una fachada denominada frons pulpiti.	At the orchestra elevation there was a façade called frons pulpiti.
Instrumentación/Información standard string orchestra (88555)	Instrumentation/info standard string orchestra (88555)
En el año 333 se pavimentó nuevamente la orchestra y se modificaron las puertas de acceso.	At year 333 the orchestra was pavimented again and access doors were modified.
Proscaenium. Espacio donde actuaban los actores, situado sobre el podium entre la orchestra y la scaenae frons.	It was placed on the podium, between orchestraand scaenae frons.
Chauve, Thierry. Chamber orchestra.	Chauve, Thierry. Piano and Orchestra.
La orquesta (orchestra) se encuentra entre las gradas y el escenario, que era de los jueces superiores.	The orchestra (orchestra) was located between the bleachers and the stage, it was destined for senior judges.
Para su estudio podemos establecer tres zonas bien definidas: la scaenae, la orchestra, y la cavea.	In order to introduce them we can set three well defined areas: scaenae, orchestra and cavea.
La conformación del teatro de Sagunto es la clásica, esto es dividida en scaenae, cavea y orchestra.	Structure of Theatre at Sagunto is the usual: it is divided into scaenae, cavea and orchestra.
En la orchestra están las gradas de la poedria, reservadas para los grandes personajes de la sociedad.	Close to the orchestra are the rows of poedria, reserved to the great proceres from Roman society.
La disposición de los sillares presenta un despiece radial hacia el centro virtual de la orchestra.	The Interpreting Centre is located next to the Theatre.
Big band Gran orchestra de jazz compuesto en su mayoría de las trompetas, trombones, saxofones y una sección rítmica (piano, bajo y batería)	Big band Large jazz orchestra composed mostly of trumpets, trombones, saxophones and a rhythm section (piano, bass and drums)
El Lago de los cisnes y el Gran concierto de año nuevo de la Strauss Festival orchestra, en el Palau Tarragona.	Swan Lake and the Grand New Year's concert of Strauss Festival Orchestra at the Exhibition Palace Tarragona.
Esta orchestra estaba recubierta de mármol, y en su frente se levanta la vertical del podium, el frons pulpiti, compuesto sucesivas exedras rectas y curvas.	This orchestra was covered with marble. At its front vertical of podium was elevated: the frons pulpiti, composed by several right and round exedrae.
Por último, la orchestra, mide de 6,5 m. de radio, y esta rodeada por los asientos reservados a los personajes importantes de la ciudad -la proderia-.	At last, the orchestra's radius is 6,5 m. long and is surrounded by seats reserved to relevant persons in the city -the proceres-.
El teatro conserva la galería de entrada al escenario, parte de la orchestra y las gradas con sus correspondientes puertas de acceso.	The gallery at the entrance of the theatre has been preserved, as well as part of the orchestra and the grandstands with their corresponding entrance doors.
Conserva su cavea o graderío donde se dividían las distintas clases de la época, con galerías de acceso abovedadas, que desembocan en la orchestra que estaba destinada a los coros.	It conserves its stands where the different social classes of that time were divided. It has vaulted galleries of access that ended in the orchestra, destined to the chorus.
La orchestra, casi semicircular -segmento circular-, está delimitada por las tres gradas destinadas a las autoridades, la poedria, y el frons pulpiti, decorado con pilastras y columnas acanaladas en espiral, sobre el que se sitúa el pulpitum.	The orchestra, almost circular -circular segment-, is limited by three rows reserved to authorities: poedria and frons pulpiti, decorated with pillars and groove spiral columns.
La escena fue ligeramente elevada en comparación con la orquesta, un montaje permiso de trabajo de la orquesta en el proscenio y el escenario.La orquesta (orchestra) se encuentra entre las gradas y el escenario, que era de los jueces superiores.	The scene was slightly elevated compared to the orchestra, a work permit to ride the orchestra of the proscenium and stage.The orchestra (orchestra) was located between the bleachers and the stage, it was destined for senior judges.
Encuentra las entradas para el concierto de Classical Concert Chamber Orchestra.	Find tickets for the concert of Classical Concert Chamber Orchestra.
Mark: Muy informal, más como la Gil Evans Orchestra.	Mark: Very informal, more like the Gil Evans Orchestra.