orchestra pit

el foso de la orquesta

We are in front of the orchestra pit which is currently occupied by 3 rows of seats.	Estamos frente al foso de la orquesta que actualmente está ocupado por 3 filas de asientos.
We have located the original orchestrators' scores and the original parts used in the orchestra pit on Broadway in 1948.	Hemos localizado las orquestaciones originales y las partes originales que se usaron en el foso de la orquesta en Broadway en 1948.
The orchestra pit can accommodate up to 120 musicians and it has five elevators to raise it at the level required by the performance.	El foso permite albergar hasta 120 músicos y cuenta con cinco ascensores para colocarlo a nivel, si lo exige la obra.
Actor-musician shows are also very convenient when working in a small theatre, such as the Watermill, where space for an orchestra pit is non-existent.	Los espectáculos de actores-músicos son incluso más apropiados si trabajas en un pequeño teatro, como el Watermill, donde no hay foso para la orquesta.
These are digitalized photographs done by making a computer reproduction of a box seat and creating this covered landscape for the orchestra pit.	Son fotografías digitalizadas a partir de la reproducción por ordenador de una butaca y la creación de este paisaje cubierto por el patio de butacas.
Symphonic repertoire has always been one of the best ways to value the quality of an opera orchestra once outside the orchestra pit.	El repertorio sinfónico siempre ha sido una de las mejores referencias para valorar la calidad de una orquesta operística, más allá del foso de su teatro.
He wanted a little more bombast, so he increased the size of the orchestra pit so he could get more low-end instruments in there.	Él quería algo un poco más elocuente. Así que aumentó el tamaño del foso donde va la orquesta para poder meter más instrumentos bajos dentro.
Dan Ettinger will be conducting the Orquesta Sinfónica de Bilbao in the orchestra pit, which will mark the début in Spain of this young conductor.	Dan Ettinger dirigirá la Orquesta Sinfónica de Bilbao en el foso, en el que será el debut en el Estado de esta joven batuta.
In the orchestra pit beneath them, the music builds before falling nearly silent, and then the conductor activates a device on top of his keyboard.	En la fosa de orquesta a sus pies, la música aumenta en intensidad para luego silenciarse casi por completo, y el director activa un dispositivo sobre su teclado.
Due to its size, the suspended gong is easy to spot both in Shen Yun's orchestra pit and on stage with Shen Yun Symphony Orchestra.	Debido a su tamaño, el gong es fácil de ver en el foso de la orquesta con Shen Yun y en el escenario con la Orquesta Sinfónica Shen Yun.
In the orchestra pit beneath them, the music builds before falling nearly silent, and then the conductor activates a device on top of his keyboard.	Bajo ellos, en el foso, la música se intensifica justo antes de quedar casi en silencio, y es entonces cuando el director activa un dispositivo que tiene sobre el teclado.
Young Actors Stage of SKVR lead the public, right before the show along locker rooms, backstage, the education room and even the orchestra pit.	Young Actors Escenario de SKVR conducen al público, justo antes de la feria a lo largo de los vestuarios, backstage, la sala de la educación e incluso el foso de la orquesta.
This is the heart of the opera house and allows for very complex set changes thanks to its 18 articulated platforms which permit multiple combinations both on the stage and in the orchestra pit.	Esta caja permite complejos cambios de decorado gracias a sus 18 plataformas articuladas que admiten múltiples combinaciones en el escenario y en el foso de la orquesta.
Rows 1 and 2 of the stalls are situated in the orchestra pit and form part of the official capacity of the Theatre.	Las filas 1 y 2 del patio de butacas están ubicadas en el foso de orquesta y forman parte del aforo oficial del Teatro, con lo que son puestas a la venta, salvo necesidades técnico -artísticas previamente notificadas.
Furthermore, a seminar in the orchestra pit can provide significant impetus precisely because of the outside viewpoint, the unusual perspective and the unfamiliar environment.	Un seminario en el foso de la orquesta puede generar muchos impulsos importantes: por un lado, el análisis de alguien de fuera, por otro, la inusual perspectiva y el entorno tan diferente que se experimenta ahí abajo.
In this political drama by Paul Larsen, directed by Otto Falckenberg and Leo Greiner, the puppets were manipulated from below, and the puppeteers were set up in the orchestra pit in place of musicians.	En este drama político de Paul Larsen, dirigido por Otto Falckenberg y Leo Greiner, los Puppen (títeres) eran manejados desde abajo y los numerosos manipuladores estaban instalados en el espacio dedicado a la orquesta.
In addition to the orchestra pit with independent access that has a capacity of around sixty orchestral inside the theater are a library and a video room of about 40 places where you can review the shows from 1985.	Además de la orquesta con un acceso independiente que tiene una capacidad de alrededor de sesenta orquestal en el interior del teatro son una biblioteca y una sala de vídeo de unos 40 lugares donde se puede examinar la muestra de 1985.
The orchestra pit has capacity for approximately 60 musicians.	El foso de orquesta tiene una capacidad para aproximadamente 60 músicos.
Orchestra pit The orchestra pit has capacity for approximately 60 musicians.	El foso de orquesta tiene una capacidad para aproximadamente 60 músicos.
It's the orchestra pit for the San Francisco Opera.	Es el foso de la orquesta de la Ópera de San Francisco.