orbitar

to orbit

Tampoco para que el hombre orbite la Tierra.	There's no protocol for a man circling the Earth either, sir.
Para que orbite por las lunas de Júpiter.	Orbiting the moons of Jupiter.
Disculpe, señor, quizás quiera que orbite con las otras cabezas.	Forgive me, sir, perhaps you'd like to orb me over to the other heads?
¿Quieres que te orbite a algún lugar?	Hey, can I orb you anywhere?
Por ejemplo, un año es el tiempo que toma para que la Tierra orbite el Sol.	For instance, a year is the amount of time it takes for the Earth to orbit the Sun.
El planeta recién confirmado es el menos masivo que se conoce que orbite a tal distancia de su estrella anfitriona.	The newly confirmed planet is the least massive planet known to orbit at such a great distance from its host star.
No hay tampoco una tierra que rote alrededor de su propio eje oblicuo y orbite alrededor del sol una vez al año para determinar nuestras cuatro estaciones.	There is neither an earth that rotates around its own oblique axis and in orbit around the sun once a year to determine our four seasons.
Me orbité antes de que volviera la luz.	I orbed back in before the lights came back on.
El mismo proceso cargará hasta unos pocos voltios a una nave espacial que orbite en la luz del Sol positivamente.	The same process will charge a spacecraft orbiting in the sunlight positively, to a few volts.
El cielo nocturno visto desde un planeta que orbite una estrella intergaláctica tiene que ser extremadamente distinto al que vemos desde la Tierra.	The night sky seen from a planet orbiting an intergalactic star would be extremely different to what we seen from Earth.
El anuncio publicado por al observatorio de Hawái, acompañado de fotografías, del planeta rojo PSO J318.5-22 que flota en el espacio, moviéndose con toda libertad sin que orbite en derredor de un sol, fue una de estas revelaciones.	The announcement by the Hawaii observatory, accompanied by photos, of the free-floating red planet PSO J318.5-22 moving through space without a Sun to go round was one such revelation.
En este último caso, los efectos gravitatorios serán despreciables sobre un planeta que orbite a alguna de las estrellas, y su habitabilidad planetaria no se verá desbaratada a menos que la órbita sea muy excéntrica (ver Némesis, por ejemplo).	In latter instances, the gravitational effects will be negligible on a planet orbiting an otherwise suitable star and habitability potential will not be disrupted unless the orbit is highly eccentric (see Nemesis, for example).
Hace que la Luna orbite alrededor de la Tierra, y también ayuda a que las aguas de la Tierra se muevan de forma continua generando las mareas a través de la atracción gravitatoria de la Luna sobre la Tierra.	He makes the moon orbit the earth, and also helps the water on the earth continuously move by generating the tides through the gravitational pull of the moon on the earth.