oratoria

oratory

Popularity

500+ learners.

Las técnicas oratorias que persiguen conmover al auditorio se han abandonado.	Speaking techniques aimed at moving the audience have been abandoned.
En efecto, a pesar de algunas precauciones oratorias, este texto es desequilibrado e injusto.	Despite certain oratorical precautions, this text is unbalanced and unjust.
Sus habilidades oratorias están bien desarrolladas.	Her oratorical abilities are well developed.
Se jactan de sus dotes oratorias, de su lenguaje. ¡Valiente lenguaje!	They boast of their gifts of eloquence and their language!
He venido aquí con un discurso cuidadosamente preparado, pero no es momento de oratorias.	I came here with a carefully prepared speech, but this is no time for oratory.
Estas condiciones afectan directamente las capacidades oratorias, cuyo conocimiento es útil en la edad adulta.	These conditions directly affect oratorical abilities, the knowledge of which is useful in adulthood.
Sus habilidades oratorias y la capacidad de sobrevivir en cualquier situación que se alza sobre un pedestal de la Fortuna.	Their oratorical skills and the ability to survive in any situation raises them on a pedestal of Fortune.
Eso deja a las personas ignorantes de lo que se discute que son más susceptibles de ser persuadido por trucos oratorias.	That leaves persons ignorant of what is being discussed who are more susceptible to being persuaded by oratorical tricks.
La aparente sinceridad de sus sentimientos expresados e debe a su fuerte emotividad, así como a sus admirables habilidades oratorias.	The apparent sincerity of his expressed feelings is due to his strong emotivity, as well as his admirable oratorical skills.
Se fomenta la libertad de expresión de los alumnos mediante seminarios y debates, las artes y actividades oratorias y literarias a diferentes niveles.	Freedom of expression among our pupils is encouraged through seminars, debates, the arts, and oratorical and writing activities at different levels.
Fue bien conocido por su carisma y habilidades oratorias, que lo ayudaron a impulsar al público a unirse al movimiento por los derechos civiles.	He is well known for his charisma and oratory skills, which helped him galvanize the public into joining the civil rights movement.
Porque para aumentar las posibilidades, Nos hemos visto obligados a acortar las largas oratorias, buscando en las diversas edades los mejores y más cortos definitivos.	For the increase of possibilities, We have been obliged to curtail lengthy forms of speech, seeking in different ages the better and briefer definitives.
Su voz débil, la falta de facultades oratorias, y tenía tendencia a la Convención por la excesiva altura de sus argumentos es una de las tragedias de la Revolución.	His weak voice, lack of oratorical powers, and tendency to bore the Convention by the excessive height of his arguments was one of the tragedies of the Revolution.
La inocencia o culpabilidad de un acusado no deben ser determinados por las habilidades oratorias de los dos abogados, aunque, francamente, no sé cómo esto se puede controlar.	The innocence or guilt of an accused party should not be determined by the oratorical skills of the two attorneys although, frankly, I do not know how this can be controlled.
Me alegro mucho de haber hecho esto, porque es un registro de las considerables destrezas oratorias de mis interlocutores, y transmite realmente la humanidad de sus interacciones filosóficas.	I am very glad I did this, because it's a record of the considerable oratorical skills of my interlocutors, and it really conveys the humanity of their philosophical interactions.
Sin embargo, a pesar de sus precauciones oratorias, no pudo dejar de atacar a la ONU al pretender que, desde hace décadas, esta se ve afectada por un violento antinorteamericanismo.	However, despite his speaking precautions, he could not avoid attacking the UN when he reticently said that from decades ago, it has been affected by a violent anti-Americanism.
En la red, los usuarios de Twitter han estado mostrando hechos sobre esto y citas de un hombre conocido por sus habilidades oratorias, impetuosidad, sentido del humor, homofobia y odio por Occidente.	Online, Twitter users have been sharing facts about and quotes from a man known for his oratory skills, brashness, sense of humor, homophobia and hatred for the West.
Heredó la empresa de su padre, el coraje y claridad de visión, falta de ejercicio, y heredó la asistencia y agilidad, pero no heredó sus habilidades oratorias y retóricos.	He inherited the firm from his father, courage and clarity of vision, lack of exercise, and inherited the attendance and agility, but did not inherit his oratorical and rhetorical abilities.
Gracias a su carisma y habilidades oratorias, Richards fue invitada a pronunciar el discurso principal en la Convención Nacional Demócrata en 1988, un discurso por el cual fue reconocida a nivel nacional.	Thanks to her well-known wit and oratorical skills, Richards was invited to deliver the keynote address at the 1988 Democratic National Convention, a speech that earned her national recognition.
El Renacimiento no resucitó la elocuencia clásica y aunque la Reforma y sus enemigos, sin olvidar a Savonarola, lucharon con la palabra, sus formas oratorias tienen poco o nada de retórica.	The Renaissance did not revive the classical eloquence and, although the Reformation and its enemies, and even Savonarola are fighting with the word, their oratorical forms have little or nothing of rhetoric.