Oratorian

Diccionario
Ejemplos

May this joy, characteristic of the oratorian spirit, always be the underlying spirit of your community and of your apostolate.	Que esta alegría, característica del espíritu oratoriano, sea siempre el clima de fondo de vuestras comunidades y de vuestro apostolado.
Fr Javier Herrán, Rector of the university hosting the event, underscored that the three days were indeed thought-provoking profitable days, in the oratorian style of the 21st century.	En el discurso de clausura, el P. Javier Herrán, Rector de la Universidad Politécnica Salesiana (UPS), destacó que, durante los tres días del evento, se vivieron jornadas fructíferas al estilo oratoriano del siglo XXI.
Monge attended the Oratorian College in Beaune.	Monge asistió a la Escuela oratorianas en Beaune.
From that time on, no Oratorian from Goa had come to Ceylon.	A partir de entonces, no había llegado ningún Oratoriano de Goa a Ceylán.
His grandparents sent Georges to the Oratorian College of Juilly to become a boarder there.	Sus abuelos Georges enviada a la Oratorian Colegio de Juilly a convertirse en un boarder.
The second of five children, Balzac was sent to the Oratorian College de Vendôme at the age of eight.	Siendo el segundo de cinco hijos, fue enviado al Colegio Oratorio de Vendôme a la edad de ocho años.
Under the direction of an Oratorian priest, he made rapid progress in the interior life, particularly in humility.	Bajo la dirección de un padre oratoriano, progresa con rapidez en la vida interior, en especial en la humildad.
A former Oratorian without having been admitted to Holy Orders, François Joseph had taught the course of rhetoric at the college of Touron.	Antiguo oratoriano, sin haber sido admitido a órdenes, François Joseph fue profesor de retórica en el colegio de Tournon.
Later on, Jansenism and Port-Royal took the form of a political movement opposed to the king. Leadership of the movement passed on to the Oratorian Quesnel (1634-1719).	El jansenismo y Port-Royal tomaron más tarde el aspecto de un partido opuesto al rey cuya dirección pasó al oratoriano Quesnel (1634-1719).
From that time on, no Oratorian from Goa had come to Ceylon. Those who were there were aging and were progressively declining in number.	A partir de entonces, no había llegado ningún Oratorian o de Goa a Ceylá n. Los que permanecieron en el lugar estaban envejeciendo y su número disminuía.
According to the available documents, the first chaplain to the shrine of Saint Anne, Talawila, was a Goan Oratorian priest, called Fr. Naruncha; he commenced his work in 1843.	De acuerdo a documentos disponibles, el primer capellán del santuario de Saint Anne en Talawila, fue un sacerdote Oratoriano, llamado P. Naruncha, que comenzó su trabajo en 1843.
It is through this bond that the characteristic autonomy of the individual houses is opened to the gift of active charity and the confederated communities find effective help to grow in fidelity to the Oratorian charism.	Mediante este vínculo la autonomía característica de cada casa se abre al don de la caridad concreta, y las comunidades confederadas encuentran una valiosa ayuda para crecer en la fidelidad al carisma oratoriano.
In fact, over 200 communities responded to the invitation from the Service for Youth Ministry in the Diocese of Rome and the Roman Oratorian Center by making available sleeping space on their floors, in the style of World Youth Day.	De hecho, son más de 200 las comunidades que, respondiendo a la invitación del Servicio de Pastoral Juvenil de la Diócesis de Roma y del Centro Oratorios romanos, proporcionarán alojamiento al estilo de las JMJ.
BOSCOcrew, in fact, is currently based in one of our Youth Centres, and it assures the daily contact of the members with the Salesian community in a friendly and Oratorian atmosphere and guarantees the Salesian identity which is central to the initiative.	Como era de esperar, la sede del BOSCOcrew es la del Oratorio salesiano de Sliema, lo cual asegura tanto el contacto diario con los miembros de la comunidad salesiana, como el ambiente agradable y familiar.
The young oratorian, José Maltez, 22, had left his home to observe the goings-on.	El joven José Maltez de 22 años, oratoriano, salió de su casa para enterarse de la situación.
Before half a million faithful, Francis proclaimed the Oratorian priest Joseph Vaz the first Saint of Sri Lanka.	Ante más de medio millón de fieles el Papa Francisco proclamó al oratoriano José Vaz primer santo de Sri Lanka.
At this time Bishop Bettachini, an Oratorian from the Congregation of Saint Philip Neri, had been a missionary in Ceylon for five years.	En ese entonces el Obispo Bettachini, Oratoriano de la Congregación de San Felipe Neri, había estado en Ceylán como misionero.
Bishop Orazio Bettachini, an Oratorian, in a report on his Vicariate of Jaffna on 08 December 1852 said that in the city of Chilaw there were 'two thousand Christians and they constituting the majority of the inhabitants.	El Obispo Horacio Bettachini, Oratoriano, en un informe sobre su Vicariato de Jaffna del 8 de diciembre de 1852, mencionó que la ciudad de Chilaw tenía 'dos mil cristianos, que constituyen la mayoría de los habitantes.
This non-formal approach, inspired and motivated by the Oratorian criterion of St. John Bosco, provides a space whereby young people can invest in their knowledge, in their creativity and in their skills in a different way.	El proyecto BOSCOcrew, inspirado en los criterios de Don Bosco, utiliza las fases de producción de los medios de comunicación como un camino de la educación no formal y proporciona un espacio donde los jóvenes puedan crecer en habilidades y creatividad.
They were placed under the jurisdiction of Bishop Giuseppe Maria Bravi, a Sylvestrine, Vicar Apostolic of Colombo, whereas the Oblates who were already working since 1847 in the North were under the jurisdiction of Bishop Orazio Bettachini, an Oratorian, Vicar Apostolic of Jaffna.	Quedaron bajo la jurisdicción del Obispo José María Bravi, Silvestrino, Vicario Apostólico de Colombo, mientras que los Oblatos al norte, que habían llegado en 1847, estaban bajo la jurisdicción del Obispo Horacio Bettachini, Oratoriano, Vicario Apostólico de Jaffna.