oraciones personales

Traductor
Ejemplos

Mi esposa y yo leemos nuestras Escrituras y hacemos nuestras oraciones personales y en familia todos los días.	My Wife and I read our scriptures and say our family prayers and personal prayers everyday.
Pero yo creo que usted está más preocupado acerca del procedimiento en cuanto a sus oraciones personales privadas se refiere.	But I think you're being way too concerned about procedure where your personal private prayers are concerned.
Todo lo que ha sido y está siendo el aprendizaje forma parte y se integra también a través de las oraciones personales y comunitarias.	All what has been learning is being integrated by the formators through the personal and communitarian prayers.
Oraciones personales, espontáneas, con nuestras propias palabras, como una conversación.	Personal spontaneous prayers in our own words as in a conversation.
No permitas que los hombres escuchen tus oraciones personales.	Do not let men hear your personal prayers.
No permitáis que los hombres escuchen vuestras oraciones personales.	Do not let men hear your personal prayers.
Nuestras oraciones personales deben reflejar el espíritu tanto de yiguio como de keta.	Our personal prayers should reflect the sprit of both jigyo and keta.
Ahora se leen las lecturas y se hacen las oraciones personales al Espíritu Santo.	Now they read the readings and personal prayers are the Holy Spirit.
Tenemos la obligación de conocer personalmente al Señor a quien adoramos en nuestras oraciones personales.	It is our duty to know the Lord, whom we worship in personal prayer.
Como sacerdotes, nuestra primera obligación es conocer personalmente al Señor a quien adoramos en nuestras oraciones personales.	As priests, our first duty is to personally know the Lord whom we worship in personal prayer.
Mientras tanto, seguimos pidiendo sus oraciones personales para las víctimas de la crisis, especialmente para aquellos que fallecieron durante el conflicto.	Meanwhile, we continue to ask for your personal prayers for the victims of the crisis especially for those who passed away during the conflict.
En aquel entonces las oraciones personales se llevaban al Templo y se entre- gaban al sacerdote, quien las analizaba y las conservaba.	At that time, personal prayers were brou- ght to the Temple and delivered to the priest, who examined them and kept them.
Sus peticiones de oraciones personales serán recordadas durante todo el año en las Misas que se celebran diariamente, en la Novena Mensuales y en Misas especiales de Sanación.	Have your personal prayer petitions remembered throughout the year in the daily Masses, monthly Novenas and special Masses for healing.
Todos los mentores oran por los niños que tienen a su cuidado a la hora de decir sus oraciones personales, y algunos oran por ellos cuando están juntos.	All the Alongsider mentors pray for their 'little brothers and sisters' in their personal prayer times, and some pray for them when they are together.
En el transcurso del tiempo las recopilaciones se enriquecieron con oraciones personales o lamentaciones colectivas, expresión de otra época donde la piedad personal y las vicisitudes de la comunidad creyente cobraron matiz diverso.	With the passage of time, the psalms took on an overlay of personal piety, collective lamentations and the expressions of another era.
Estas cinco oraciones contienen versos del Quran, y se rezan en árabe, el idioma de la Revelación, pero las oraciones personales pueden decirse en el idioma propio del creyente.	These five prayers contain verses from the Quran, and are said in Arabic, the language of the Revelation, but personal supplication can be offered in one's own language.
Por igual, deben cuidadosamente enseñar a los investigadores a como ofrecer oraciones personales y en privado - porque en las religiones en la cual se crían la mayor parte de investigadores se les enseña a recitar oraciones de memoria o escasamente han orado.	Similarly, they need to carefully teach investigators how to offer effective personal, private prayers because in the religions in which most investigators were raised, they learned to recite rote prayers or rarely prayed at all.
Al encontrarse el participante actuando activamente durante la formulación de oraciones personales sobre muy diversos temas espontáneos, él mismo va comprendiendo lógicamente la forma de construir tales oraciones y todas las nuevas que irá produciendo durante el resto del curso.	As the participant finds himself actively acting during the formulation of personal sentences about many diverse and spontaneous themes, he logically understands the way to construct such sentences and all new sentences he will eventually produce during the rest of the course.