oquedades

oquedad

Las oquedades deberán llenarse hasta la desaparición del menisco.	The wells shall be filled until the meniscus disappears.
La mayoría de las rocas están llenas de oquedades muy interesantes.	Most of the rocks are full of interesting cavities.
Eran oquedades excavadas a los pies de los muros, en el foso.	They were hollows excavated to the feet of the walls, in the pit.
Las oquedades y leves anomalías existentes pueden ser reparadas con Pavirapid o Pavex 2C Mortero.	Existing voids and minor anomalies can be repaired with Pavirapid or Pavex 2C Mortar.
No tiene oquedades y por lo general presenta una elevada resistencia a la presión.	It does not have any cavities and usually has high compressive strength.
Un chorro de agua a alta presión se utilizó para recortar unas oquedades perfectas.	The Subdials A high-pressure jet of water was used to slice perfect holes.
Cuando el gel de agar se haya endurecido, se deberán practicar las oquedades de la forma siguiente:	When the agarose has hardened, holes shall be made in it as follows:
Su campo de aplicación es para averiguar presencia y corrosión en armaduras, oquedades y/o porosidades en el hormigón.	Its field of application is to detect the presence of corrosion in armor, cavities and/or porosities in cocrete.
En el lado derecho del conjunto se abren una serie de oquedades naturales que servían a distintos propósitos militares.	Natural caves sit at the right side of the complex, serving different military purposes.
Zona de material poroso, en la que todas las oquedades, grandes y pequeñas, están llenas de agua.	Part of the water-bearing material in which all voids, large and small, are filled with water. (IGH)
Las oquedades de las rocas, las piedras, los arboles caídos o las ramas se convirtieron en materiales de construcción.	The hollows of the rocks, the stones, the fallen trees or the branches turned into materials of construction.
Las oquedades en la hoja, la llamada hoja con alvéolos, reducen la adherencia del producto a cortar en la hoja.	The indentations in the blade, the so-called kullenschliff, reduces the adhesion of food to the blade.
Está formado principalmente por cuatro grandes oquedades, dos de ellas muy regulares, y situadas casi caprichosamente una por encima de otra.	They consist of four big holes, two of which are regular and positioned one above the other.
Apreciamos en las desnuda paredes numerosas oquedades y cuevas, en una de las cuales llama la atención una pilastra natural.	We see numerous grottoes and caves on the bare walls, one of which is notable for its naturally made pillar.
El cuerpo, ciertamente serpentiforme, carente de escamas, está protegido por un mucus resbaladizo que le permite introducirse a través de oquedades casi invisibles.	The body, decidedly serpentiform, scaleless, is protected by slippery mucus which allows it to get into holes almost invisible.
La mayoría de zonas de escalada de la región son de roca caliza, a menudo con grandes oquedades donde las aves realizan sus nidos o habitan los murciélagos.	Most climbing areas in the region are limestone, often with large cavities where birds make their nests or bats inhabit.
Barranco Hondo ofrece un nicho ecológico perfecto para la Avifauna, ya que posee espacios abiertos, cultivos, tajos inaccesibles, oquedades en las paredes y agua.	Barranco Hondo offers a perfect ecological niche for the Avifauna, since it has open spaces, crops, inaccessible cuts, hollows in the walls and water.
En algunos casos ha llegado a construirlo dentro de restos antropógenos, como latas vacías, cajas u oquedades en máquinas agrícolas abandonadas.	In some instances it has built it also inside of artifacts left abandoned by man such as empty cans, boxes or recesses in abandoned agricultural machines.
Formado por una serie de oquedades excavadas en la roca que servían para filtrar el agua por decantación hasta que era almacenada en un aljibe subterráneo.	Formed by a series of hollows dug out of the rock that were used to filter the water by decantation until it was stored in an underground cistern.
O la formación de mesetas y barrancos, así como otros fenómenos propiciados por la absorción de agua por la tierra, como oquedades o cavernamientos.	And also the formation of plateaus and ravines, as well as other phenomenon caused by the absorption of the water like cavities or cavernous spaces.