oq

Traductor
Ejemplos

Anton Paar también proporciona un paquete de documentación para calificación (IQ/OQ/PQ).	Anton Paar also provides a qualification documentation package (IQ/OQ/PQ).
Anton Paar también ofrece un paquete de documentación para calificación (DQ/IQ/OQ/PQ).	Anton Paar also provides a qualification documentation package (DQ/IQ/OQ/PQ).
Ejecución / soporte en la cualificación de funciones (OQ)	Carrying out / support of the operational qualification (OQ)
El documento adicional de IO/OQ/GMP está disponible a petición.	Additional IO/OQ/GMP document is available upon request.
No use el Formulario OTC como sustituto del Formulario OQ.	Do not substitute Form OTC with Form OQ.
Verificación de migración de datos (incluido OQ)	Product upgrades Data migration verification (including OQ)
Estos paquetes van más allá del estándar IQ/OQ y están preparados individualmente para cada cliente.	These packages include much more than the standard IQ/OQ and are prepared individually for every customer.
Conozca las funciones y responsabilidades de las distintas partes con respecto a los procesos de cualificación (EQ/IQ/OQ/PQ).	Understand the roles and responsibilities of different parties with regards to qualification processes (EQ/IQ/OQ/PQ).
Además del certificado de calibración, incluido de serie, Memmert también emite certificados IQ/OQ si se solicitan.	Apart from the calibration certificate, which is included by default, Memmert also issues IQ/OQ certificates on request.
Una vez eliminadas las desviaciones, deben comprobarse de nuevo, documentarse y valorarse en un nuevo informe OQ.	After the deviations have been eliminated, these must be tested again, documented and evaluated in a new OQ report.
El servicio IQ/OQ se basa en un conjunto de parámetros establecidos por Leica Microsystems y documenta la capacidad operativa del instrumento.	The IQ/OQ service is based on a set of parameters set by Leica Microsystems and documents instrument's operational capability.
El servicio OQ abarca una comprobación exhaustiva del instrumento de acuerdo con las condiciones establecidas y las características conocidas de la muestra.	The OQ service encompasses comprehensive testing of the instrument based on established conditions and known sample characteristics.
Ofrecemos certificación de calidad de la instalación (IQ) y certificación de calidad operativa (OQ) para muchos de nuestros instrumentos.	We offer Installation Qualification (IQ) and Operational Qualification (OQ) for many of our instruments.
Una clasificación de instalaciones y funcionamiento (IQ/OQ) garantiza para ellos el grado máximo en lo referente fiabilidad de los resultados del medidor.	An additional installation and operation qualification (IQ/OQ) guarantees the highest degree of reliability of the measurement results.
Nuestro servicio IQ/OQ aceptado en todo el mundo garantiza que su instrumento cumple con los requisitos normativos gracias a la documentación completa que proporciona.	Our globally-accepted IQ/OQ service ensures that your instrument is compliant with regulatory requirements, providing complete documentation.
La cualificación de operación OQ es un proceso de prueba que evalúa el correcto funcionamiento de una instalación o un equipo.	The Operation Qualification OQ is a test process that evaluates the correct functioning of a facility or an appliance.
Todos los servicios ofrecidos, como formularios de servicio, certificados, documentación IQ/OQ y cursillos para usuarios están listados.	Details a variety of services such as maintenance contracts, certificates, IQ/OQ documentation and training, can also be found within.
Los Paquetes de Cualificación Farmacéutica de Anton Paar van más allá del estándar IQ/OQ y están preparados individualmente para cada instrumento y cliente.	Pharma Qualification Packages by Anton Paar include much more than the standard IQ/OQ and are prepared individually for every instrument and customer.
Los protocolos OQ están concebidos para facilitar el registro de los parámetros críticos y proporcionar todo el apoyo para la validación de un sistema eficaz.	OQ protocols are conceived for easy recording of critical parameters and provide full support for effective system validation.
Nuestro protocolo de cualificación comprobado incluye cualificación de la instalación (IQ), cualificación operativa (OQ) y asistencia para la calibración y el mantenimiento.	Our proven qualification protocol includes: Installation Qualification (IQ), Operational Qualification (OQ) and calibration and maintenance support.