optimizar

Las condiciones para genotipar ambos alelos se optimizaron en el laboratorio.	Conditions for genotyping both alleles were optimized in the laboratory.
Por lo que optimizaron el sitio para estas palabras clave.	So, they optimized the website for keywords.
Ofrecemos a nuestros clientes soluciones globales para el control y la optimizaron de la energía.	We offer our customers comprehensive solutions for the control and optimized energy.
Mediante la automatización parcial se optimizaron la ergonomía y la capacidad en las estaciones.	Semi-automation optimised the ergonomics and capacity at the stations.
Los inteligentes optimizaron sus páginas.	The smart ones optimized their pages.
Las constantes se optimizaron para los modelos de complejación superficial CD-MUSIC y DLM usando el software FITEQL.	Constants were optimized for the surface complexation models CD-MUSIC and DLM using the FITEQL software.
¡Pulse aquí para ver ejemplos de aplicaciones que se optimizaron con soluciones de luz de Heraeus Noblelight!	Click here to see examples of applications that were optimised with light solutions from Heraeus Noblelight!
Cada uno de estos dispositivos se optimizaron para obtener la mayor eficiencia posible en bombeo y mezcla.	Each of these devices have been optimized to obtain the highest mixing and pumping efficiency.
El modelo procesa los datos utilizando algoritmos que Caballero y su equipo desarrollaron y optimizaron.	The model processes the data using algorithms developed and fine-tuned by the market team.
Me impresionó la profesionalidad con que nuestros ingenieros pusieron en marcha y optimizaron las instalaciones.	The professionalism of our engineers during commissioning and optimisation, I found that really impressive.
Las capacidades fotogramétricas y la interoperabilidad del software de Bentley mejoraron la colaboración y optimizaron la planificación e ingeniería.	The photogrammetric capabilities and interoperability of Bentley software improved collaboration and optimized planning and engineering.
Respaldados por un sistema de simulación mecatrónico, optimizaron los distintos componentes a lo largo de varias iteraciones del desarrollo.	Supported by a mechatronic simulation system, they optimised the various components in several development iterations.
En 1996 se consolidaron y optimizaron los sistemas informáticos existentes para conseguir su mejor funcionamiento posible.	During 1996 the use of existing information technology systems was consolidated and optimised for best possible operation.
Los bibliotecarios buscaron una manera de aprovechar esta observación y optimizaron drásticamente el proceso de identificación a entrega.	Librarians looked for a way to take advantage of this observation by dramatically streamlining the discovery-to-delivery process.
Descubre cómo optimizaron sus operaciones de TI y copias de seguridad con una plataforma hiperconvergente eficiente, simple y rápida.	See how they streamlined their IT operations and backup with a fast, simple and efficient hyperconverged platform.
En lugar de desarrollar algo nuevo, optimizaron la infraestructura existente para mejorar la eficacia operativa y su rendimiento medioambiental y financiero.	Rather than developing something new, they optimised their existing infrastructure to improve operational, environmental and financial performance.
Se determinaron las propiedades termodinámicas de cada cebador y se optimizaron los principales parámetros críticos del ensayo.	The thermodynamic properties of each primer were determined and the main critical parameters of the dPCR assay were optimized.
Juntos, los brazos programáticos y móviles optimizaron el ROI, superando los estándares de la industria y empujando los benchmarks internos de Intel.	Together, the programmatic and mobile arms optimized ROI, surpassing industry standards and pushing Intel's internal benchmarks on all fronts.
Se optimizaron las condiciones de reactión; tiempo de reactión y la temperatura por calentamiento convencional y por radiación de microondas.	Optimization of reaction conditions included reaction time and effect of temperature under microwave irradiation and conventional heating.
Para lograr esto, los arquitectos crearon nuevos planos y optimizaron el diseño de rutas en el vestíbulo y las habitaciones contiguas.	In order to achieve this, the architects have created new floor plans and optimised the layout of routes in the foyer and adjoining rooms.