Afortunadamente hay un puro metodo optico para ajustar el foco. | Fortunately, there is a purely optical method for adjusting the focus. |
Por supuesto que él es optico donde nos encontramos por primera vez. | Of course he's from the opticians where we met for the first time. |
Después de que se fije el transceptor, se puede utilizar el cable optico. | After the transceiver is attached, the optical cable can be used. |
Y que es mejor el sensor optico en la pulsera o una cinta cardiaca? | And what better is the optical sensor on the bracelet or a cardiac tape? |
El metodo de enfoque optico puede conseguir buena precision en enfocar una cámara Schmidt. | The optical focus method can achieve good accuracy in setting the focus of a Schmidt camera. |
Alinear el portafilm perpendicular al eje optico principal puede ser también un problema molesto. | Aligning the film holder to be perpendicular to the main optical axis can also be a vexing problem. |
El sistema laser que proteje el diamante ha sido reemplazado por un sistema optico hace tres días. | The laser system guarding the diamond has been replaced by an optical relay three days ago. |
Este dispositivo, a parte del sensor optico de muñeca para medir FC, se entrega con banda pectoral? | This device, besides the optical sensor for measuring FC wrist, comes with chest strap? |
HS-5000 y HS-5500 ofrecen imágenes nítidas y uno amplio campo de visión con la convergencia global estandar del sistema binocular optico Galileo. | HS-5000 and HS-5500 deliver crisp images and a wide field of view with the global standard Galilean Converging Binocular optical System. |
En nuestro centro podrá elegir entre una alta gama de articulos además de todos los servicios relacionados con el sector optico. | In our center to be able to choose between the high range of articles, also of all the services related to the optician's sector. |
Se taladraron después agujeros en el tubo encima de las tiras de plastico así que permanezcan paralelas al eje optico. | Holes were then drilled into the tube to secure the top of the plastic strips so they lay parallel to the optical axis. |
Tadalafil puede disminuir de manera significativa el flujo de sangre al nervio optico que puede resultar en perdida de problemas de visión. | This type of vision loss is caused by decreased blood flow to the optic nerve of the eye. |
Incluso en un objetivo de alto ratio zoom, nuestra meta es satisfacer a los fotografos entusiastas con la versatilidad de un objetivo y su rendimiento optico. | Even with a high ratio zoom lens, our goal is to satisfy enthusiastic photographers with the versatility of the lens and its optical performance. |
SIGMA ha resuelto el díficil problema de mantener bajo el peso y el tamaño sin comprometer el rendimiento optico y las funciones con la última tecnología. | SIGMA has solved the difficult problem of keeping the size and weight down without compromising optical performance and function with the latest technology. |
Para realizar el procedimiento de enfoque optico, hice un soporte que mantiene la cámara Schmidt y el telescopio horizontales uno enfrente del otro. | To perform the optical focusing procedure, I made the handling fixture to hold the Schmidt camera and the telescope horizontal relative to each other. |
Paloma torcaz (Columba palumbus): El método de espanto optico de las palomas permite una acción directa sobre los dormitorios urbanos y rurales y la huida de los pajaros. | Woodpigeon (Columba palumbus): The opticaly method of scaring pigeons allows direct action on urban or rural dormitories and the desertion of the birds. |
Incluso con un objetivo zoom de alta gama, Nuestra meta es satisfacer a los fotografos entusiastas con la versatilidad de un objetivo y su rendimiento optico. | Even with a high ratio zoom lens, our goal is to satisfy enthusiastic photographers with the versatility of the lens and its optical performance. |
El SIGMA MACRO 70mm f2.8 EX DG se caracteriza también por su sistema de enfoque flotante, que garantiza un comportamiento optico excelente desde infinito hasta aumento Macro 1:1 (tamaño real). | SIGMA MACRO 70mm f2.8 EX DG is remarkable for it ́s floating focus system that provides excellent optical performance from infinity to real-size 1:1 Macro. |
Son transductores incrementales a hilo que convierten un desplazamiento lineal en impulsos digitales codificados: EF500, EF700, EF900 están constituídos por un encoder optico con 256 impulsos cada 102 mm. | They are incremental wire transducers that turn a linear motion into coded digital pulses: EF500, EF700, EF900 are made of an optical encoder with 256 pulses per 102 mm. |
Al mismo tiempo, mirando desde el eje central del tubo optico, el centro de los hilos cruzados deberia estar centrado con el centro del portafilm. | At the same time, as viewed from the center axis of the optical tube, the center of the crosshairs should be centered on the middle of the film holder. |
