optáramos
Imperfecto de subjuntivo para el sujetonosotrosdel verbooptar.

optar

O también podría ser que optáramos por captar fondos para hacer nosotros mismos la prueba de concepto.
Or we could also opt to raise funds to do proof of concept ourselves.
Pero no estaríamos haciéndoles ningún favor si decidiéramos ignorar todas sus voces y optáramos por hacer lo que queríamos hacer.
But we would not be doing you any favors if we just decided to ignore all of your voices and choose to do what we wanted to do.
Así que desde aquí, es bastante claro para mi, que optáramos por lo más limpio, lo más económico, doméstico, propio — lo que ya tenemos, y lo que tenemos es nuestro gas natural.
So from here, it's pretty clear to me, we would prefer to have cleaner, cheaper, domestic, ours—and we have that, we have that—which is natural gas.
Si optáramos por denegar su solicitud de inspección u obtención de copias de toda su información médica, le permitiremos tener acceso a las otras partes una vez que hayamos excluido la información que no podemos permitirle inspeccionar o copiar.
If we deny your request to inspect or obtain a copy of your complete health information, we will provide access to the remaining parts after excluding the information we cannot let you inspect or copy.
Palabra del día
permitirse