opt out

Traductor
Ejemplos

Fuera de toda discusión está el hecho de que tras el giro de conservador a socialdemócrata en Francia y en Gran Bretaña ha sido posible una política social sin opt out y un capítulo de empleo.	There is no doubt that it was only the change from Conservative to Labour government in Britain and France that made a social policy without opt-out and an employment chapter at all possible.
Señor Presidente, por tercera vez volvemos a votar sobre la propuesta de modificación de la directiva relativa a la protección de datos en las telecomunicaciones y a hablar de opt in y de opt out.	Mr President, here we are again, voting for third time on the proposal for an amendment to the directive on the data protection in the telecommunications sector and discussing opting in and opting out.
Señor Presidente, a la primera pregunta formulada por la Sra. Dury, responderé que, lamentablemente, esa decisión fue adoptada por catorce, pero eso se debe al protocolo social y a la cláusula opt out de Gran Bretaña.	Mr President, in response to Mrs Dury's first question, I can say that, unfortunately, this decision was taken by 14 states, but that is connected with the social chapter and the United Kingdom's opt-out clause.
Lugar de tratamiento: Malta – Política de privacidad – Opt Out.	Place of processing: US–Privacy Policy.
Para evitar eso, tienes que hacer clic en el enlace Opt out [Salir] en este párrafo.	To get rid of this, you need to click on the Opt Out link in this paragraph.
Se establecerá una Opt Out cookie para evitar que se recopilen sus datos en futuras visitas a esta página web: Desactivar Google Analytics.	An opt-out cookie will be set to prevent your data from being collected on future visits to this site: Disable Google Analytics.
Este cookie se programa cuando se da a los usuarios la posibilidad de decidir eliminar (opt out) los cookies.	This cookie is set when users are given the choice to opt out of cookies.
El proceso de opt out funciona seteando una cookie con valor OPTOUT y reemplazando el identificador de usuario, si existiese.	The opt out process works by setting a cookie with value OPTOUT, and replacing your user ID, if there was any.
Tenga en cuenta que el ejercicio del derecho de opt out refiere a circulares promocionales, mensajes o alertas de correo electrónico sobre ofertas.	Bear in mind that exercising the right to opt out refers to promotional circulars, messages or notifications by email about offers.
Debemos permitir las restricciones procesales de los Estados miembros -opt out, opt in y muchos otros puntos- en el procedimiento europeo.	We must allow for the Member States' procedural constraints - opt out, opt in and numerous other points - in the European procedure.
Puede optar por no participar en Google Analytics si deshabilita o rechaza el cookie, deshabilita JavaScript o utiliza servicio de exclusión (opt out) proporcionado por Google.	You can opt out of Google Analytics if you disable or refuse the cookie, disable JavaScript, or use the opt-out service provided by Google.
El proceso de exclusión voluntaria se basa en un opt out Cookie para que si un usuario debe eliminar todas las Cookies, usted tendrá que repetir el proceso.	The process of opting out relies upon an opt out Cookie so if a user should delete all Cookies, you will have to repeat the process.
También puedes evitar la instalación de cookies a través de la opción en los siguiente portales Interest Based Advertising Policies, NAI opt out tool u opt out vía the DAA.	You can also avoid the setting of cookies by opt-out via the portals Interest Based Advertising Policies, NAI opt out tool or opt out via the DAA.
Puedes acordar por escrito la eliminación de este derecho (opt out) aceptando trabajar más, pero cuidado porque en ocasiones los empleadores pueden intentar incluir esta clausula en tu contrato sin consultártelo.	You can agree in writing to give up this right (opt out) and employers sometimes try to sneak this in as a clause in your contract.
El hecho de realizar el proceso de opt out no implica que no recibirá más publicidad de e-planning, sino únicamente que e-planning no podrá identificarlo como el mismo usuario cada vez que vea publicidad.	The only difference will be that e-planning will not be able to identify you as the same user each time you are served ads.
Política de renuncia (opt out) Cuando Usted realiza transacciones o se registra como usuario en Solwayscuba, podrá optar por recibir circulares promocionales, mensajes o alertas de correo electrónico sobre ofertas, conforme la ley aplicable.	Opt-out policy When you carry out transactions or sign up as a user on Solwayscuba, you can opt out of receiving promotional circulars, message or notifications by email on offers, in accordance with applicable legislation.
Si Ud. desea desactivar los cookies de e-planning, puede visitar la página de opt out. Recuerde que debe tener los cookies activados en su navegador para que el proceso de opt out funcione.	If you do not wish to deactivate e-planning cookies, you can easily opt out. Please remember that cookies must be enabled in your browser in order for the opt out process to work.
Lugar de procesamiento: Estados Unidos - Política de privacidad - Opt Out.	Place of processing: United States - Privacy Policy - Opt Out.
Lugar de tratamiento: Malta – Política de privacidad – Opt Out.	Place of processing: Malta–Privacy Policy–Opt Out.
Lugar de tratamiento: Estados Unidos – Política de privacidad – Opt Out.	Place of data processing: USA–Privacy Policy–Opt Out.