oppressiveness

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The X-E1, without any oppressiveness, captured an expression natural to the target.	La X-E1, sin ninguna atmósfera onerosa, capturó la expresión natural del sujeto.
I have remembered these profound experiences since they happened & can invoke the same feelings of oppressiveness if I concentrate.	He recordado estas profundas experiencias desde que ocurrieron y puedo invocar los mismos sentimientos opresivos si me concentro.
If we introduce security measures of such oppressiveness that normal democratic life is undermined, we are playing into the hands of the terrorists and enabling them to achieve their objectives.	Si introducimos medidas de seguridad tan agobiantes, que resulte socavada la vida democrática normal, daremos la ventaja a los terroristas y les permitiremos alcanzar sus objetivos.
The oppressiveness is implicit, suggested by night scenes that are far from easy on the eye; there are light blue colours but they inhabit the sky above, not the streets.	La opresión está implícita, sugerida por las escenas nocturnas que distan de ser un regalo para los ojos; hay colores azul claro, pero habitan en el cielo, no en las calles.
No value is given to giftgiving because value for exchange is caught in its self-similarity, and the irrelevance of giftgiving covers up the oppressiveness of exploitation through 'equal' exchange.	No se le da ningún valor al regalar, porque el valor de cambio está atrapado en la auto-semejanza, y la irrelevancia del regalar encubre la opresión de la explotación a través del intercambio 'igualitario.'
The author-itarianism of the parent is often not only a replay of her or his own childhood and relationship with her/his parents, but an attitude of oppressiveness against her/his own giftgiving and receiving 'child within.'	El autor-itarismo de los padres es a menudo no solo la repetición de su niñez y de sus vínculos con sus padres, sino una actitud de opresión contra su propio 'niño/a interior' dador y receptor.
One must beware of the oppressiveness of such inert people, although occasionally one can put them to shame and at least rouse indignation in them.	Uno debe estar precavido de lo opresiva que puede ser esa gente inerte, aunque ocasionalmente uno puede avergonzarlos y suscitar en ellos indignación.