The family had been subjected to heavy oppressions. | La familia había sido sometida a fuertes opresiones. |
Certainly few oppressions or cruelties would warrant the intervention of foreign powers. | Ciertamente, pocas opresiones o crueldades podrían lograr la intervención de potencias extranjeras. |
It is a source of new oppressions for the people at war. | Es fuente de nuevas injusticias para los pueblos que la padecen. |
They are military and police, despotic oppressions. | Son opresiones militares y policiales, despóticos. |
All the oppressions have one message in common–that certain people are not valuable. | Todas las opresiones tienen un mensaje en común – que algunas personas no son valiosas. |
Perhaps women work under many oppressions. | Tal vez las mujeres trabajemos desde muchas opresiones. |
Then I identified accumulated grievances throughout human history and enormous oppressions. | Luego identifiqué reclamaciones acumuladas a lo largo de la historia humana y enormes opresiones. |
New oppressions are nothing but unconvincing conduct of the Leader. | Las nuevas opresiones no son nada más que las conductas poco convincentes del Líder. |
It is striking to observe how persecutions and oppressions multiply one's strength. | Es impresionante observar como las persecuciones y las opresiones multiplican la fortaleza de uno. |
If this fundamental task is not accomplished, there will be new wars and new oppressions. | Si esta tarea fundamental no está lograda, habrá nuevas guerras y nuevas opresiones. |
Al Khalifa's regime is stepping up its oppressions, tribal discriminations, and repressive actions. | El régimen de Al Jalifa está intensificando sus opresiones, discriminaciones tribales y acciones represivas. |
Liberation from old forms of oppression brings both new freedoms and new oppressions. | La liberación de las antiguas formas de opresión conlleva tanto nuevas libertades como nuevas opresiones. |
Again, these twin oppressions formed the foundation of America's great power. | Cabe repetir que estas dos opresiones gemelas formaron los cimientos del enorme poder de Estados Unidos. |
Two wrongs never make a right but create new oppressions and divisions in society. | El resultado de dos errores no es nunca una razón, sino nuevos abusos y divisiones en la sociedad. |
If not, we will just replicate structures of oppressions that are present in our communities and societies. | De no ser así, solo estaremos replicando las estructuras de opresión presentes en nuestras comunidades y sociedades. |
NGOs in Bangladesh are active in raising awareness against oppressions of women. | En Bangladesh las organizaciones no gubernamentales procuran activamente crear conciencia del problema de la opresión de la mujer. |
For several years the women have organized a march to remember their rights, clarify their progress, and denounce their oppressions. | Desde varios anos las mujeres organizan una marcha para recordar sus derechos, aclarar sus avances, y denunciar sus opresiones. |
Every time the imperialists proclaim self-determination, the result is new injustices, new contradictions, new oppressions and new wars. | Cada vez que los imperialistas proclaman la autodeterminación el resultado son nuevas injusticias, nuevas contradicciones, nuevas opresiones y guerras. |
The consequences of the crises of capitalism and liberalism give birth to since 1830 from political, economic and social oppressions. | Las consecuencias de las crisis del capitalismo y el liberalismo hacen nacer desde 1830 de las opresiones políticas, económicas y sociales. |
The theme is based on a society formed by scientists who opposed superstitions, oppressions and religious dogma. | El tema de este juego se basa en una sociedad conformada por científicos que se oponían a las supersticiones, opresiones y a los dogmas religiosos. |
