opposite position

Traductor
Ejemplos

You have now come along with an entirely opposite position.	Ahora vienen ustedes con una posición absolutamente contraria.
Or they both keep their opposite position and do not agree.	O mantienen sus apreciaciones contrarias y no se ponen de acuerdo.
Two sensors in opposite position reciprocally send and receive ultrasonic signals.	Dos sensores posicionados uno frente al otro envían y reciben señales de ultrasonidos alternadamente.
Of course I took the opposite position.	Por supuesto, yo pensaba justo lo contrario.
The case has taken several turns over the past 3 months, to end up in a diametrically opposite position to its starting point.	El caso ha tomado diferentes giros durante los últimos 3 meses, hasta encontrarse en una situación diametralmente opuesta a su punto de partida.
Experts have taken a diametrically opposite position: 70% of them, supported by graphical analysis on D1, believe that the pair will continue moving southwards, dropping first to the 1.1000-1.1100 zone and then to 1.0825.	Los expertos han tomado una posición diametralmente opuesta: el 70% de ellos, apoyados por el análisis gráfico en D1, creen que el par seguirá avanzando hacia el sur, cayendo primero a la zona de 1,1000-1,1100 y luego a 1,0825.
This is affected by taking an equal and opposite position: either a sale to offset a previous purchase, or a purchase to offset a previous sale in the same commodity, with the same delivery date.	Esto es efectuado tomando una posición igual y opuesta: ya sea una venta para compensar una compra previa, o una compra para cancelar una venta previa en el mismo bien tangible, con la misma fecha de entrega.
The opposite position, that capital markets will not accurately incorporate information that is not publicly available, is central to the disclosure requirements embedded in securities laws in the United States, Canada, and Mexico.	La formulación opuesta, de que los mercados de capitales no incorporarán correctamente la información que no sea de dominio público, es fundamental para los requisitos sobre información que figuran en las legislaciones de Canadá, Estados Unidos y México en materia de valores bursátiles.
Terminal A opposite position 1 and in Terminal C.	Terminal A enfrente del mostrador 1 y en la Terminal C.
The opposite position to determinism is indeterminism.	La posición opuesta al determinismo es el indeterminismo.
In her final submission, the Advocate-General had taken the opposite position.	En su alegato final, el Abogado General adoptó la postura contraria.
Position 3 of the Third Eye is opposite position 1.	La posición 3 del Tercer Ojo el se opone de la posición 1.
This does not mean adopting an opposite position.	Esto no supone adoptar una posición contraria.
In a Hegelian way, these fulfilled movements swing to an opposite position.	De una manera hegelian, estos movimientos satisfechos hacen pivotar a una posición opuesta.
Multiple close by allows closing more than one opposite position at the same time.	Close by múltiple permite cerrar más de una posición opuesta al mismo tiempo.
In the United States, we take just the opposite position.	En EE. UU. contamos con el método opuesto.
If we start from the opposite position, we can design a more sensible set of rules.	Si partimos de la posición opuesta, podemos diseñar un conjunto de reglas más sensatas.
We therefore disagree with the rapporteur's findings and take the opposite position.	Así pues, no estamos de acuerdo con las conclusiones del ponente y adoptamos la postura contraria.
It is interesting that this passage is sometimes used to argue for the very opposite position.	Es interesante que este pasaje a veces se usa para argumentar la misma posición opuesta.
By an unseen dialectic, the judgment of history is swinging to an opposite position.	Por una dialéctica de lo oculto, la sentencia de la historia oscila a una posición opuesta.