operar

No te estamos pidiendo que operes, solo que estés ahí.	We're not asking you to operate, just to be there.
Peggy Blue, tengo que decirte que no quiero que te operes.	Peggy Blue, I don't want you to have the operation.
No conduzcas ni operes maquinaria pesada después de tomar mulungu.	Do not operate heavy machinery when using mulungu.
Quiero que le operes la cara, papá.	I want you to fix her face, dad.
Quiere que tú, y solo tú, operes a su sobrina.	She wants you, and nobody else, to do the operation on her niece.
¡Nunca operes una máquina salvo que te hayan mostrado cómo hacerlo!	Never operate a piece of machinery unless you have been shown how to!
Quentin, no queremos que te operes.	Quentin, we don't want you to do this, mate.
No. No quiero que me la operes.	No, I don't want you to operate on me.
La próxima vez que me operes, quizá puedas... arreglar mi corazón roto.	Mm, next time you operate on me, maybe you can... my broken heart.
No voy a dejar que me operes por sentimentalismos.	Look, I'm not gonna let you operate on me for purely sentimental reasons.
Michael, antes de que operes, te conozco desde hace mucho tiempo...	Look, M-Michael, before you operate, I've known you for a long time...
No puedo permitirte que te operes.	I can't allow you, to have the operation.
No quiero que te operes.	I don't want you to get the procedure done.
No quiero que te operes.	I don't want you to have that operation.
Dámelo a mi de frente Cuando suavemente operes ¿Puedes salir y jugar?	Give it to me straight When you smooth operate Can you come out and play?
Y, ¿qué ganamos con eso? Además de evitar que operes por una semana.	That would do what, besides take you out of surgery for a week?
No me operes, por favor.	Just don't fix me, OK? Please.
Te pido que operes.	I'm asking you to operate.
¿No te he dicho que no operes solo?	Didn't I tell you not to operate alone.
No me sorprende que haya volado hasta aquí para que la operes de nuevo.	No wonder she flew all the way out here to have you do it again.