opera

According to Luther it is a sacrament which acts practically ex opere operato.	Para Lutero es un sacramento que actúa casi ex opere operato.
These three opere serie (all lost) were all written to Italian librettos and in the Italian style.	Sus tres opere serie (hoy perdidas) fueron escritas en estilo y lenguas italianos.
Eleutheria The Association organizes the First International Prize for Literature city of Como, rivolto ad autori e case editrici per opere edite e inedite.	Eleuteria La Asociación organiza el Primer Premio Internacional de Literatura de la ciudad de Como, rivolto ad autori e case editrici per opere edite e inedite.
And who does not fail to tell the truth and serve the truth, It ends up making even more muted their sins of thought, parole e opere.	Y que no deja de decir la verdad y servir a la verdad, Se termina haciendo aún más silenciado sus pecados de pensamiento, parole e opere.
Massimo Dini and Stefano Jesurum recount the exchange of words that took place then on that day in Primo Levi. Le opere e i giorni (1992) [Primo Levi: Works and Days].	Quienes relatan el diálogo que ocurrió fueron Massimo Dini y Stefano Jesurum en Primo Levi Le opere e i giorni [Primo Levi Las obras y los días], de 1992.
Race to a book by Pope Benedict XVI, doing this, however, that, Since the world began, un Sommo Pontefice non ha bisogno di essere presentato e le sue opere tanto meno.	Carrera a un libro por el Papa Benedicto XVI, haciendo esto, sin embargo, que, Desde que el mundo comenzó, un Sommo Pontefice non ha bisogno di essere presentato e le sue opere tanto meno.
Since late 1777 he was at the service of the court in Naples, where he had several ballets and opere serie performed: Ifigenia in Aulide, with a libretto by Luigi Serlio (1779)24, Ipermestra and Partenope, both on Metastasio librettos.	Desde fines de 1777 estuvo al servicio de la corte en Nápoles, donde estrenó ballets y varias óperas serias: Ifigenia in Aulide, con libreto de Luigi Serlio (1779), Ipermestra y Parténope, ambas sobre libreto de Metastasio.
Message from the organizers: The Accademia delle Opere will perform in Bethlehem at Christmas.	El mensaje de los organizadores: L'Accademia delle Opere tocará en Belén con motivo de la Navidad.
His contributions to these topics appeared in the four-volume work, Opere Matematiche (1902-20), published posthumously.	Sus contribuciones a estos temas apareció en la obra en cuatro volúmenes, Opere matematiche (1902-20), publicado póstumamente.
On my return from Australia I was invited by our ROACO (Riunione Opere Aiuto Chiese Orientali) partners to their audience with Benedict XVI on June 23rd.	A mi regreso de Australia he sido invitado por la ROACO (Riunione Opere Aiuto Chiese Orientali) a la audiencia con el Papa Benedicto XVI el 23 de junio.
ATS Pro Terra Sancta, the NGO of the Franciscans of the Custody of the Holy Land, was present at the Meeting in Rimini hosted by Compagnia della Opere.	ATS Pro Terra Santa, la ONG de los franciscanos de la Custodia de la Tierra Santa ha estado presente en el Meeting de Rímini, huésped de la Compagnia della Opere.
On March 4, 2011, Cardinal Ivan Dias, Prefect of the Congregation for the Evangelization of Peoples, named Oblate Father Andrew SMALL as National Director of the Pontifical Missionary Societies (Pontificie Opere Missionarie) in the United States.	El 4 de marzo de 2011, el Cardenal Ivas Dias, Prefecto de la Congregación de la Evangelización de los pueblos, ha nombrado al P. Andrew SMALL, Director nacional de las Obras Misionales Pontificias (Pontificie Opere Missionarie) en los Estados Unidos.
The organizers of the course, both of whom carried out exemplary work, were Professor Luisa Cogo, who deals with consulting and training at the CdO Opere Educative, and Professor Clara Broggi who works with AVSI Uganda at the Permanent Center for Education.	Las relatoras del curso, que han realizado un trabajo ejemplar, son la Prof.ª Luisa Cogo que se ocupa de asesoramiento y formación en la CDO Opere Educative, y la Prof.ª Clara Boggi que colabora con AVSI Uganda en el Permanent Center for Education.
They are granite ashlars carved only at their borders -opere quadrato rustico-.	Los sillares son de granito y están labrados solo en sus contornos -opere quadrato rustico-.
For Luther it was almost a sacrament: it was ex opere operato, the Word preached; for others, it is only ex opere operantis.	Para Lutero era casi un sacramento: era ex opere operato, la Palabra predicada; para otros es solo ex opere operantis.
The meeting is organized by CNOS School–the national Association that animates and coordinates schools, and is a branch of the Centro Nazionale Opere Salesiane (National Centre of Salesians Works).	Dicho encuentro estuvo organizado por CNOS Scuola - la asociación nacional que anima y coordina la escuela, la expresión del Centro Nacional de las Obras Salesianas.