operativo policial

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Hubo un operativo policial y militar en el que se incautaron municiones.	There was a police and military operation in which ammunition was seized.
Es un operativo policial, le digo.	I'm telling you this is a raid.
La Voz de Zacate Grande ya fue acallada durante un operativo policial y militar de gran envergadura en junio de 2010.	La Voz de Zacate Grande had already been silenced by a major police and military operation in June 2010.
Tanto Marco Antonio Suástegui Muñoz, detenido en operativo policial en junio, como Nestora Salgado García, encarcelada desde el 21 de agosto de 2013, se encuentran recluidos en el penal federal de Tepic, Nayarit.	Both Marco Antonio Suástegui Muñoz, who was arrested by police in June, and Nestora Salgado García, incarcerated since 21 August 2013, are being held in the federal prison of Tepic, Nayarit.
Cabe señalar que su finca, sede del Partido Democrático 30 de Noviembre, fue objeto de un operativo policial entre los días 25 y 27 de agosto de 2000, para evitar la celebración de talleres políticos entre opositores.	It should be noted that her home, which is the headquarters of the Democratic Party, was taken over by the police on August 25 to 27, 2000, in order to prevent political opposition workshops from being held.
Las autoridades desplegaron un importante operativo policial para intentar encontrarlo.	The authorities launched a significant police deployment to try to find him.
Esto es un operativo policial, señor.	This is a police operation, sir.
El Gobierno de Georgia montó un operativo policial y la sofocó.	The Georgian government carried out a police operation and quelled the revolt.
El operativo policial incluyó allanamiento de locales, equipos decomisados, locutores apresados y golpeados.	The police operation included searching the premises, confiscating equipment, and beating up announcers.
Un detenido permanece esposado en su vivienda durante un operativo policial en agosto de 2017.	A detainee is handcuffed in his home during a police raid in August of 2017.
Al entrar en la región triqui, la naturaleza del operativo policial cambia.	As the Caravan gets into the Triqui Region, the nature of the police operation changes.
El 14 de junio del 2007 se realizó una marcha en conmemoración del operativo policial del año anterior.	On June 14, 2007, a march was held to commemorate the police operative of the previous year.
El allanamiento de 100% Noticias es el segundo operativo policial contra una organización noticiosa independiente en poco más de una semana.	The raid on 100% Noticias is the second police action against a major independent news outlet in just over a week.
Los niños fueron puestos en libertad en un operativo policial al día siguiente del arresto de Manzano Sosa.	The Alvarez Candiani children were freed a day after Manzano Sosa was arrested during a police operation in Oaxaca.
CURITIBA, Brasil – Veloces, determinados y con olfato y audición implacables, Dox y Lyon perdieron la vida durante un reciente operativo policial.	CURITIBA, Brazil–Quick, determined and with impeccable senses of smell and hearing, Dox and Lyon lost their lives during a recent police operation.
El 2 de octubre, el movimiento social marchó para conmemorar la masacre de estudiantes de 1968. La movilización fue interceptada por un fuerte operativo policial.	On 2 October, the social movement marched to commemorate the student massacre of 1968.
El operativo policial demuestra el creciente profesionalismo y efectividad de las fuerzas de seguridad del país, según el Ministro del Interior de Perú, Daniel Urresti.	The police operation demonstrates the increasing professionalism and effectiveness of the country's security forces, according Peruvian Interior Minister Daniel Urresti.
Actualmente la cantidad máxima que se puede compartir es el 50% de la suma realizada, después de restar los gastos del operativo policial.	At present, the maximum amount which can be shared is 50 per cent of the sum realized once enforcement costs have been deducted.
Un fotógrafo fue retenido en una choza, amenazado y asaltado cuando cubría un operativo policial para recuperar un terreno invadido.	A photographer was held captive in a shack, threatened and robbed while he was covering a police operation to evict squatters from a piece of land.
La movilización fue interceptada por un fuerte operativo policial. Los enfrentamientos dejaron decenas de heridos, entre ellos 32 agentes, y más de un centenar de detenidos.	The mobilization was intercepted by a massive police operation, and confrontations left dozens injured—including 32 police—and more than a hundred arrested.