operational capacity

Traductor
Ejemplos

Strengthen and consolidate the administrative and operational capacity of customs services.	Reforzar y consolidar la capacidad administrativa y operativa de los servicios aduaneros.
Strengthen and consolidate the administrative and operational capacity of the customs services.	Reforzar y consolidar la capacidad administrativa y operativa de los servicios aduaneros.
They emphasize the need for stronger operational capacity and authority.	Esas conclusiones ponen de manifiesto la necesidad de fortalecer la capacidad y la autoridad operacionales.
On that date, the Argentine segment of the said system entered into full operational capacity.	Ese día, el segmento argentino de dicho sistema comenzó a funcionar a plena capacidad.
The Commission also verifies the financial and operational capacity of the applicants to carry out the project.	La Comisión también verifica la capacidad financiera y operativa de los solicitantes para llevar a cabo el proyecto.
The selection criteria shall assess the applicant’s financial and operational capacity to complete the proposed work programme.	Los criterios de selección evaluarán la capacidad financiera y operativa del solicitante para completar el programa de trabajo propuesto.
The United Nations is also a source of operational capacity.	Las Naciones Unidas son también una fuente de capacidad operacional.
Mohican has a very high operational capacity to cause damage.	Mohican tiene una gran capacidad para causar daños.
The first was in the area of operational capacity.	La primera es el área de la capacidad operativa.
El Agondonal, is only functioning at 30% of operational capacity.	El Algodonal solamente está funcionando a un 30% de su capacidad.
Training in special areas to increase operational capacity and effectiveness.	Capacitación en esferas especiales para fortalecer la capacidad y la eficacia operacionales.
As a result, the operational capacity of the LRA has been degraded tremendously.	Como consecuencia, la capacidad operativa del LRA se ha degradado enormemente.
Mohican has a very high operational capacity to cause damage.	Mohican tiene gran capacidad operativa para hacer daño.
It reached its full operational capacity on 6 April 2009.	Su plena capacidad operacional fue alcanzado el 6 de abril de 2009.
And they will give us 24-hour operational capacity.	Y nos darán 24 horas de capacidad operativa.
Consequently, the force has yet to achieve its full operational capacity.	Por consiguiente, la Fuerza no ha alcanzado toda su capacidad operacional.
Review of operational capacity of United Nations Military Observers (A/59/764)	Examen de la capacidad operacional de los Observadores Militares de las Naciones Unidas (A/59/764)
But did not seriously reduced the operational capacity of the Hezbollah fighters.	Pero no redujo seriamente la capacidad operativa de los guerrilleros de Hezbolá.
Certain sub-criteria will be used to assess applicants’ operational capacity.	Se aplicarán algunos subcriterios para evaluar la capacidad operativa de los solicitantes.
It is intended to secure ‘operational capacity drawing on military assets’.	Con ello se pretende asegurar «una capacidad operativa basada en medios militares».