operario

worker

El operario controla todas las grúas desde una posición segura.	The operator controls all cranes from a safe position.
Las normas locales pueden restringir la edad del operario. 5.	Local regulations can restrict the age of the operator. 5.
El operario no selecciona ningún programa en el robot.	The operator does not select any program on the robot.
Su amigable interfaz permite al operario interactuar con ella fácilmente.	Its user-friendly interface allows the operator to interact with it easily.
Mantsinen entiende que el operario es clave para la productividad.	Mantsinen understands that the operator is a key to optimum productivity.
Su óptimo funcionamiento, no requiere la atención especial del operario.	Optimum operation does not require special attention from the operator.
Disponga los cables a un lado y apártelos del operario.	Arrange cables to one side and away from the operator.
El precio incluye un operario durante la duración del evento.	Price includes an operator attendant for the duration of the event.
Evitar el contacto con piel y mucosas del operario, no inhalar.	Avoid contact with skin and mucous of the operator, do not inhale.
El operario solo tendrá que decidir si moverse o cortar.	The operator only needs to decide whether to move or cut.
Devolución por la máquina al operario para ulterior tratamiento.	Return by the machine to the operator for further treatment.
El mantenimiento es sencillo y puede ser realizado por el operario.	Maintenance is easy, and can be carried out by the operator.
Y ahora, está investigando a un nuevo operario, una mujer.	And now, he's looking into a new operative, a female one.
Devolución por la máquina al operario para ulterior evaluación y tratamiento.	Return by the machine to the operator for further evaluation and treatment.
El operario puede controlar la operación desde cualquier posición.	The operator can overlook the operation from any position suitable.
No lleve pasajeros en los VTT diseñados para un solo operario.	Do not carry passengers on ATVs designed for a single rider.
El cóncavo es regulado hidráulicamente desde el asiento del operario.	The concave is adjusted hydraulically from the operator's seat.
Grabación continua o de alarmas (incluyendo las iniciadas por el operario).	Continuous or alarm recording (including initiated by an operator).
KBM es como tener un operario al alcance de su mano.	KBM is like have a machinist at your fingertips.
De la memoria del operario a un almacén inteligente.	From the operator's memory to a smart warehouse.