operar

Antes de que me operaran, me dolía todo el tiempo.	Before I had surgery, it would hurt all the time.
Leo dejó claro que no quería que le operaran.	Leo made it clear that he didn't want surgery.
Los miembros operaran y venderán sus productos.	Members will operate and sell their products.
Quería que me operaran lo antes posible.	I wanted to get operated as soon as possible.
El doctor sugirió que la operaran de inmediato.	The doctor suggested an immediate surgery was needed.
Ella siempre quiso que le operaran la nariz.	Well, you know, she always did want a nose job.
No antes de que te operaran.	Not before you went into surgery.
Tío, yo no quería ni que me operaran.	Man, right, I didn't even want to be operated on or nothing.
Me gustaría que me operaran.	I'd like to be operated on.
No llegué a que me operaran. Y estoy increíblemente agradecida.	I didn't end up going through with the operation, and I'm incredibly grateful for that.
Desde que lo operaran en septiembre, no ha comido casi nada, salvo pequeños trozos de queso.	Since the operation in September he has eaten almost nothing except small bits of cheese.
No dejó que la operaran.	She wouldn't let them operate.
En aquellos países en que las condiciones lo permitan, debería dejarse que operaran los estabilizadores fiscales automáticos.	Where conditions permit, automatic fiscal stabilizers should be allowed to operate.
Sin embargo, ellos fueron muy receptivos, con mi petición de que operaran lo más rápido posible.	They were very responsive, though, to my request that they operate as soon as possible.
En serio, si no estuviéramos prometidos vendría aquí casi todos los días para que me operaran.	Seriously, if we weren't engaged I'd be here getting emergency surgery like every other day.
En 1990 se expidieron sendas licencias de telecomunicaciones por 25 años a FPTL y FINTEL para que operaran como monopolios.	In 1990, both FPTL and FINTEL were issued 25-years licences to operate as monopolies.
La clave de todo esto era la necesidad de ganar espacio democrático para que los revolucionarios operaran.	Key to all this was the need to win democratic space for the revolutionaries to operate in.
Algunos instrumentos operaran sin constante interacción humana, pero lo operan en nombre de un humano.	Sure some tools will operate without constant human interaction but they do so at the behest of a human.
Concluyó que había una probabilidad razonable de que tanto A como B operaran con fines fraudulentos.	The court found that there was a reasonable probability that both A and B were operated for fraudulent purposes.
Habían reunido fondos, y habían operado como se esperaría que operaran los 'defensores de la sociedad civil'.	They had raised the funds, and they operated as you would expect 'civil society campaigners' to operate.