operar

to operate on

to produce

De ahora en adelante, solo operarás la cámara.	From now on, all you're gonna do is operate the camera.
Me voy a hacer un lifting suave, tú me operarás.	I'm gonna get a feather lift and you'll give it to me.
Pero te operarás aquí.	But you will have the surgery here.
Me enteré de que te operarás mañana.	I heard you're having surgery tomorrow.
Tom, te operarás otra vez.	Tom, you'll operate again.
Dime que me operarás mañana.	Tell me... you'll do it tomorrow.
¿Te operarás la nariz?	What are you getting your nose done?
Gracias al enfoque dirigido a la optimización de riesgos, operarás en el mercado mediante tácticas de compra fijas y no fijadas.	Through the Risk-Optimization approach, you operate in the market through fixed and unfixed purchasing tactics.
Tomarás mejores decisiones en tiempo real, operarás los equipos de manera más eficiente y colaborarás con mayor eficacia en todos los departamentos.	You will make better decisions in real time, operate equipment more efficiently and collaborate more effectively across all departments.
Si estás listo para empezar tu negocio de galletas, tómate algo de tiempo para hacer un plan sólido de cómo lo operarás exactamente.	If you're ready to start your cookie business, take some time to make a solid plan for how exactly you will operate.
Con este programa operarás con múltiples extensiones de entrada y salida, como MPEG, AVI, 3GP, DVD, MOV, WMV, H.264 o FLV.	With this program you'll work with multiple input and output extensions, such as MPEG, AVI, 3GP, DVD, MOV, WMV, H.264 or FLV.
De esta forma, operarás con tus propios fondos, por lo que debemos recordarte de nuevo que tu capital estará en riesgo.	In this way, you will be trading with your own funds, and we need to remind you again that your money will be at risk.
Operarás a mi hermana.	You're operating on my sister.
Has dicho que te operaras la nariz con el dinero.	You also said you were gonna get the money and the nose job.
Siempre quise que tú operaras a Ben.	You were the one I always wanted to operate on Ben.
Así que me gustaría que te operaras.	So... I wish you would have the surgery.
Sería mejor que te operaras las orejas.	You'd better pin back your ears.
Me gustaría que la operaras, Toddy. ¿Tú?	I'd like for you to do the operation, Toddy.
Me gustaría que me operaras.	I'd like you to take it out.
Pero si me operaras sabría sin lugar a dudas que siempre estaríamos juntos.	But if I had the surgery... then I'd know for sure we'd always be together.