operar

Todos los sitios operarán ahora bajo el nombre de ampCNG.	All facilities will now operate under the name of ampCNG.
Tros Tro casi siempre operarán a una capacidad explosiva llena.	Tro tros will almost always operate at an explosively full capacity.
Cruceros con licencias nuevas operarán bajo el mismo modelo.	Newly licensed cruise ships will operate under the same model.
Por tanto, las autoridades competentes operarán sin discriminación a escala comunitaria.	Competent authorities shall therefore operate without discrimination at Community level.
Cada vez más gracias a Internet, los bancos operarán internacionalmente.	With the Internet, more and more banks will operate internationally.
Los helicópteros se operarán en clase de performance 1:	Helicopters shall be operated in performance class 1:
Los nuevos vehículos también operarán más silenciosamente que los antiguos buses diesel.	The new vehicles also operate more quietly than the former diesel buses.
Las copias de seguridad operarán sin cerrar ninguna de las aplicaciones (con Pro).	Backups will operate without closing any apps (with Pro).
Te operarán en un par de días.	You're gonna have surgery in a couple days.
Las locomotoras operarán en el ferrocarril de Sverdlovsk.	The locomotives will operate on the Sverdlovsk Railway.
Todas las válvulas se operarán directamente en la pantalla táctil (solo en modo manual).	All valves will be operated directly on the touchpanel (only manual-mode).
En este sentido, las universidades operarán cada día en un mundo más competitivo.	In this sense, universities are operating in an increasingly competitive world.
las interfaces de radiocomunicación de clase A operarán en la banda R-GSM.	Class A radio communication interfaces shall operate in the R-GSM Band.
A diferencia de los anteriores, estos navíos operarán en aguas griegas y turcas.	Unlike previously, these ships will operate in Greek and Turkish waters.
Estos soldados operarán en Jujuy, Salta, Formosa, Corrientes y Misiones, dijeron las autoridades.	These soldiers will operate in Jujuy, Salta, Formosa, Corrientes and Misiones, authorities said.
Las dos empresas operarán de manera independiente.	The two companies will operate independently.
Las unidades operarán bajo el sistema BRT (Bus Rapid Transit, por sus siglas en inglés).	The units will operate under the BRT (Bus Rapid Transit).
En cuanto a Larry, lo operarán, pero usted está bien.	Now, Larry's condition. He's having surgery, but you're fine.
Bueno, tan pronto como me estabilice, me operarán.	As soon as I'm stable, they're taking me to surgery.
A partir del 1o de junio ambos hidroshops operarán bajo el nombre de Fluiconnecto.	As of 1 June both hydroshop will operate under the name Fluiconnecto.