operación financiera

Traductor
Ejemplos

Bien, pienso que esta es una operación financiera inteligente.	Well, I think this is the smart financial thing.
Con cada entrega, se considerará que la vendedora ha hecho las aseveraciones, garantías y compromisos relativos a su operación financiera y operativa previstas en la Sección 14.	With each delivery, it will be considered that the salesman has made the asseverations, guarantees and anticipated commitments relative to her financial and operative operation in Section 14.
Dicho desarrollo reglamentario es necesario para que el sistema pueda ejecutar parte de las medidas destinadas a observar, prohibir o bloquear cualquier flujo, posición u operación financiera susceptible de estar relacionada con la financiación del terrorismo.	These enabling regulations are necessary in order for the system to be able to implement some of the measures aimed at monitoring, banning or blocking any financial flow, position or operation likely to be related to the financing of terrorism.
¿Cómo agrego valor a mi compañía durante una operación financiera?	How do I add value to my company during a financial transaction?
El comité realmente participa en la dirección de la operación financiera.	The committee actually participates in the running of the financial operation.
Una operación financiera con rentas de la propiedad como contrapartida	A financial transaction with property income as counterpart
El presupuesto y la operación financiera de la organización.	The organization's budget and financial operation.
Una operación financiera con una transferencia corriente o de capital como contrapartida	A financial transaction with a current or a capital transfer as counterpart
Cuando vengas a verme no quiero que sea una operación financiera.	When you come and see me, I don't want it to be financial.
Es asimismo una operación financiera colosal.	It is also a huge financial operation.
Hace dos años, una operación financiera.	Two years ago in a financial operation with other partners.
Has escuchado sobre la operación financiera y quieres probarlo por ti mismo?	Heard about financial trading and want to try it for yourself?
Un Comité Financiero puede actuar como un panel asesor para la operación financiera.	To act as an advisory panel to the financial operation.
Este préstamo era una operación financiera vinculada en todo momento a un proyecto de inversión.	The consolidation loan was a financial operation linked, in every case, to an investment project.
Cuando sea el prestatario el que tome la iniciativa, la operación financiera deberá clasificarse como préstamo.	Where the borrower takes the initiative, the financial transaction must be classified as a loan.
Cómo interactuará el comité con la operación financiera. ¿Simplemente monitoreará y proporcionará apoyo?	How the committee will interact with the financial operation - will it simply monitor and provide support?
Tasa fija: es una tasa que no va a cambiar hasta el final de la operación financiera.	Fixed rate: it is a rate that will not change until the end of the financial operation.
La liquidación de un gasto es el acto por el cual el ordenador competente confirma una operación financiera.	Validation of expenditure is the act whereby the authorising officer responsible confirms a financial operation.
Puedes repartir el aseguramiento de la deuda entre todos los intervinientes de la operación financiera vinculada.	You can distribute the debt insurance among all the acting parties in the linked financial transaction.
Proceso que consiste en evaluar los distintos aspectos de una operación financiera, de forma a minimizar sus riesgos.	The process of evaluating the various aspects of a financial transaction, in order to minimize their risks.