operace

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¿Qué palabras utilizaría para recomendar OPERACE a sus colegas de profesión?	What words would you use to recommended OPERACE to your colleagues?
Si que había algunos, pero la calidad de OPERACE es mucho mayor.	There have been some, but the quality of OPERACE is significantly higher.
¿Utiliza OPERACE con adultos y niños?	Do you use OPERACE for adults and children?
OPERACE es un sistema flexible de alta calidad y manejo intuitivo.	OPERACE is a flexible system that offers a high quality and is user-friendly.
De este modo, se garantiza también la idoneidad de OPERACE para otros mercados.	This ensures that OPERACE is also suitable for other markets.
¿Qué otras ventajas ofrece OPERACE?	What are the other advantages of OPERACE?
Usted es uno de los primeros médicos que utilizan el nuevo kit de instrumentos OPERACE en intervenciones quirúrgicas.	You are one of the first surgeons who is using the new OPERACE instrument kit in surgery.
El nuevo instrumental OPERACE sirve para extraer tornillos de titanio, aleación de titanio y acero inoxidable, y en especial los tornillos dañados.	The new OPERACE instrument set is used to remove implant screws made of titanium, titanium alloys and stainless steel–particularly damaged screws.
Los mangos (recto o en T) de anclaje rápido están diseñados para admitir todas las piezas de destornillador, tornillos de extracción y prolongaciones del sistema OPERACE.	The handles and cross-handles with quick coupling are designed to accept all OPERACE screwdriver inserts, extraction screws and extensions.
Dr. Marc Lottenbach, usted ya trabaja con OPERACE, el nuevo instrumento médico de PB Swiss Tools: ¿nos puede decir qué cargo ocupa?	Dr. Lottenbach, you are already operating with the new medical instrument from PB Swiss Tools called OPERACE: In what capacity are you currently active?
En el desarrollo de los mangos OPERACE se aplicó la experiencia adquirida en el diseño de los instrumentos industriales de PB Swiss Tools.	Proven expertise gained in the product design of the industrial tools of PB Swiss Tools aided the development of the OPERACE handles and cross-handles.
Como traumatólogo, valoro especialmente el envasado individual estéril de las piezas, pues implica que OPERACE está listo para usar en cualquier momento, sin las largas esperas derivadas de la esterilización.	As a surgeon, I particularly appreciate the sterile individual packaging of the inserts, which means that OPERACE is ready for use at any time, without any long sterilization times.
Desde 2011 estamos diversificando nuestra gama de productos con instrumentos médicos: OPERACE, los nuevos instrumentos para la extracción de metal garantizan intervenciones operativas no agresivas y tiempos de operación y recuperación más breves.	Since 2011, we have been expanding the diversification of our assortment with medical instruments: OPERACE, the new instruments for removing metal, ensure gentle surgical procedures, short operating and recovery times.
OPERACE es el resultado de combinar la capacidad de innovación de PB Swiss Tools, fabricante suizo de herramientas de alta calidad, con una de las compañías líderes en la fabricación de implantes e instrumentos médicos.	OPERACE is the result of the combined innovative power of PB Swiss Tools, the Swiss manufacturer of high-quality tools, and leading manufacturers of orthopedic implants and instruments.
OPERACE es el resultado de la innovadora cooperación entre PB Swiss Tools, fabricante suizo de instrumentos de la máxima calidad, y compañías punteras en el sector de los implantes e instrumentos para traumatología y cirugía ortopédica.	OPERACE is the result of the combined innovative power of PB Swiss Tools, the Swiss manufacturer of high-quality tools, and leading manufacturers of orthopedic implants and instruments.
OPERACE comenzará distribuyéndose en Suiza y otros países vecinos.	OPERACE is initially marketed in Switzerland and neighboring countries.
OPERACE se comercializará inicialmente en países europeos. ¿Entenderán su manejo en otras culturas?	OPERACE is being launched in Europe. Is its use understood at all in other cultures?
Los mangos (recto o en T), prolongaciones y adaptadores AO del sistema OPERACE se suministran sin esterilizar; todos ellos son para uso repetido (con reprocesamiento).	The OPERACE handles, cross-handles, extensions and AO adapters are supplied in non-sterile form. They are intended for multiple use (reprocessing).
Los anclajes con adaptador AO / Synthes sirven para conectar a un motor quirúrgico todas las piezas de destornillador, tornillos de extracción y prolongaciones del sistema OPERACE.	Couplings with an AO / Synthes adapter can be used as a link between power tools and all OPERACE screwdriver inserts, extraction screws and extensions.