operar

Tú y yo operábamos como un reloj perfecto.	You and I used to operate like this perfect clockwork.
Me dijeron que operábamos de forma independiente a nuestro financiamiento.	I was told we operated independent of our financing.
Hacía mucho tiempo que no operábamos juntos.	It's been a long time since we operated together.
¡Así fuera en el sitio más difícil del mundo, allí operábamos!	So out in the most difficult locations in the world, we operated there!
Debía saber con qué operábamos.	I had to find out what we're dealing with.
No operábamos de esa manera.	We didn't operate that way.
Solo operábamos en una estación de trabajo, por lo que los registros de check-in eran una pesadilla.	We only operated on one workstation, so busy check-ins were a nightmare.
Sí, y el segundo, el más grave, por supuesto ocurrió mientras te operábamos.	Yes, and the second one, the major one, of course occurred when you were on the operating table.
Saben, siempre veía a la gente que operábamos solo como pacientes.	You know, I always see these people we operate on as just patients. You know, how much do you weigh, do you have any allergies?
LMA Al año que operábamos, Clarin (CMD) nos vino a ver para hacernos una propuesta de compra pero no nos pareció interesante, no quisimos vender.	A year after starting operations, Clarin (CMD) came to see us and proposed buying the business, but we weren't interested, we didn't want to sell.
Y teníamos la idea de que, como operábamos dentro de nuestras organizaciones, era importante mantener la información en los silos dentro de las organizaciones, en particular solo dar información a personas que habían demostrado que necesitaban saber.	And we had a sense that, as we operated within our organizations, it was important to keep information in the silos within the organizations, particularly only give information to people had a demonstrated need to know.
Que yo sepa, nunca antes habíamos tenido un oficial de la DEA en el Estado Mayor del Comando de Inteligencia de Operaciones de Perú durante una operación, o sea, mientras que operábamos teníamos un oficial de la DEA al costado.	To my knowledge, we never had a DEA officer in the Peruvian Operational Intelligence Command's General Staff during an operation. In other words, we had a DEA officer by our side while we operated.
En Chile y en otros mercados, también trabajamos para estudiar rutas y vuelos que permitan la generación de turismo, empleo y rentabilidad para las localidades donde antes no operábamos, incluyendo la necesaria coordinación con las comunidades y sus gobiernos locales.	In Chile and in other markets we also make sure to study routes and flights that will help to generate tourism, employment and profitability in places where we hadn't operated before, coordinating accordingly with the local communities and governments.