opening move

primera jugada

You have white pieces and need to move your Bishop to b5 to complete the book opening move sequence.	Usted juega con las piezas blancas y debe mover su Alfil hacia la casilla b5 para completar la secuencia de esta apertura.
In the opening Move Chart dialog box, check the New sheet option, and click the OK button.	En el cuadro de diálogo Abrir gráfico de carta, verifique Hoja nueva opción, y haga clic en OK botón.
Your opening move in our relationship was to lie to me.	Tu movimiento de apertura en esta relación fue mentirme.
Kaukatsu sat down and quickly made an opening move on the board.	Kaukatsu se sentó, y rápidamente hizo un movimiento de apertura en el tablero.
It's not my opening move.	No es mi primera alternativa.
In fact, your opening move in our relationship was to lie to me.	De hecho, lo primero que has hecho en nuestra relación ha sido mentirme.
When a legal opening move is made using the white pieces, SCP-177 enters an active state.	Cuando un movimiento legal de apertura se hace utilizando las piezas blancas, SCP-177 entra en un estado activo.
Aortic valve cusps are moderately thickened, but show a normal opening move- ment in systole.	Sus valvas se encuentran engrosadas en forma moderada, pero muestran una apertura normal en la sístole.
The player with the white pieces has a slight advantage since they get to make the opening move.	El jugador con las piezas blancas tiene una ligera ventaja ya que consigue hacer el movimiento de apertura.
We are using our technological advantage to accelerate the plan and ensure that this pivotal opening move succeeds according to Heaven's wishes.	Estamos utilizando nuestra ventaja tecnológica para acelerar el plan y garantizar que este movimiento fundamental de apertura tenga éxito de acuerdo con los deseos del Cielo.
We are using our technological advantage to promote this plan and to ensure that this pivotal opening move plays out as Heaven so directs.	Estamos usando nuestros avances tecnológicos para fomentar este plan y para asegurar que este movimiento fundamental de apertura funcione como ha ordenado el Cielo.
But I would encourage delegations to move rapidly away from defensive positions—we no longer have the time to wait for someone else to make the opening move.	No obstante, quisiera instar a las delegaciones a que se alejen rápidamente de toda posición defensiva: no queda ya tiempo para esperar a que el otro dé el primer paso.
On the table of this game, we have seen that after a disastrous opening move—the government's mistake of December 1994, which led the country to the verge of economic collapse—foreign resources have managed to momentarily shore up Mexico's macroeconomic figures.	En la mesa de ese juego se ha visto que, después de un inicio desastroso -el error gubernamental de diciembre de 1994-, los dineros extranjeros lograron recomponer momentáneamente la macroeconomía mexicana.
Alexa learned a new opening move in her chess class.	Alexa aprendió una apertura nueva en su clase de ajedrez.
I don't think that's a good opening move.	No creo que esa suena una buena primera movida.
In the opening Move or Copy dialog box, please check the Create a copy option, choose (new book) from the To book drop down list, and click the OK button.	En el cuadro de diálogo Abrir mover o copiar, verifique Crea una copia opción, elegir (Nuevo libro) del Reservar lista desplegable, y haga clic en OK botón.