open access

Traductor
Ejemplos

El conocimiento tradicional, por contra, es open access y creative commons.	Traditional knowledge, in contrast, is open access and creative commons.
Contribuir a las iniciativas de comunicación científica en acceso abierto (open access).	To contribute to initiatives for open access scientific communication.
Recomendamos a los autores que consulten nuestra página sobre green open access para obtener más información.	We recommend authors see our green open access page for further information.
La tarifa de publicación open access en esta revista es de 3.000 USD (impuestos no incluidos).	The open access fee for this journal is 3000 EUR (excluding taxes).
Para las obras publicadas en formato electrónico: enviar por correo electrónico, e-book in pdf format with free/open access.	For works published in electronic format: send by e-mail, e-book in pdf format with free/open access.
El dilema es el siguiente: si instituimos modelos tales como el gold o el green open access, muchas revistas desaparecerán.	The issue is this: if we institute models like gold or green open access, many journals will disappear.
Existen distintas formas en que los autores pueden compartir su investigación. Elsevier ofrece opciones de acceso green open access.	Authors can share their research in a variety of different ways and Elsevier has a number of green open access options.
La tubería se gestiona de acuerdo con los principios del acceso de terceros a la red (open access/common carrier) y del beneficio escaso.	The pipeline is managed in accordance with the ‘open access/common carrier principle’ and the ‘low-profit principle’.
Existen distintas formas en que los autores pueden compartir su investigación. Elsevier ofrece opciones de acceso green open access.	Authors can share their research in a variety of different ways and Elsevier has a number of green open access options available.
La Revista NUFEN adopta el acceso libre y gartuito a su contenido (open access), para promover la difusión y democratización del conocimiento científico.	Access Policy Revista NUFEN adopts open and free access to its contents in order to promote dissemination and democratization of scientific knowledge.
A pesar de que el movimiento de acceso abierto ―open access― empezó ya hace más de quince años, todavía no está consolidado entre la comunidad científica.	Even though the Open Access movement began more than 15 years ago, it has yet to consolidate itself among the scientific community.
Participa de la iniciativa open access (acceso abierto), que busca suprimir las barreras de acceso a la literatura científica, facilitando su disponibilidad gratuita a través de la red Internet.	This is an open-access initiative, seeking to abolish the access barriers to scientific literature, permitting its free availability through Internet.
Paralelamente, me he especializado desde el punto de vista científico en el acceso abierto (open access) y la ciencia abierta (open science), mis principales líneas de investigación.	At the same time, I've also specialized in open access and open science, the main lines for my research.
En los últimos años hemos observado un enorme desarrollo de las revistas denominadas open access (acceso abierto) que podríamos traducir libremente como revistas de acceso gratuito para el lector.	In recent years we have seen a plethora of so-called open access journals (open access) that could be loosely translated as free access to the reader.
El movimiento de acceso abierto a la literatura científica (open access) es aquel que aboga por un acceso libre a la producción científica sin restricciones económicas ni de copyright.	The movement for open access to scientific literature advocates free access to the products of scientific research without either economic or copyright restrictions.
El marco de referencia del protocolo pasa por los ejes de la RRI establecidos por la ue: participación ciudadana (public engangement), igualdad de género, educación científica, acceso abierto (open access), ética y gobernanza.	The reference framework of the protocol goes through the rri axes established by the eu: citizen participation (public engagement), gender equality, scientific education, open access, ethics and governance.
Hace diez años, la Iniciativa Acceso Abierto de Budapest (Budapest Open Access Initiative, BOAI) lanzó una campaña mundial para el acceso abierto (open access, OA) para las publicaciones científicas.	Ten years ago the Budapest Open Access Initiative launched a worldwide campaign for open access (OA) to all new peer-reviewed research. It didn't invent the idea of OA.
En una revista no open access, en la tesis se debe hacer constar el DOI del trabajo y opcionalmente se puede incluir la versión previa antes de ceder los derechos de autor a la revista.	In a journal not open access, the thesis should include the DOI of the work and optionally you can include the previous version before transferring the copyright to the journal.
Informar a la comunidad de pares en forma tipo open access de lo que están haciendo, y con eso asegurarse cierta prioridad en las ideas, mucho antes de lograr ser publicados formalmente en una revista arbitrada.	Freely informing their peers of what they are doing, and in this way ensuring a certain degree of importance to their ideas prior to them being formally published in a peer review journal.
Las redes de acceso abierto (open access networks) han sido identificadas por APC como compuestas por tres planos – físico (infraestructura), lógico (plataformas, es decir, software libre o de código abierto) y de contenido (conocimiento e información).	Open access networks have been identified by APC as being made up of three layers–physical (infrastructure), logical (platforms, e.g. Free/Libre & Open Source Software) and content (knowledge and information).