onshore

Oilserv offers EPC services for both onshore and offshore projects.	Oilserv ofrece servicios EPC para ambos proyectos onshore y offshore.
The system is developed both for onshore and offshore turbines.	El sistema está tanto desarrollado para turbinas onshore como offshore.
Suitable for onshore and offshore crane cabs, sloping windows and skylights.	Adecuado para onshore y offshore cabinas de grúa, ventanas inclinadas y tragaluces.
These work in normal or inert atmosphere for onshore and offshore services.	Estos bajo atmosfera normal o inerte para onshore y offshore.
Our centers comprise onshore, nearshore and offshore sites.	Nuestros centros comprenden ubicaciones onshore, nearshore y offshore.
In onshore operations, the rig includes virtually everything except living quarters.	En las operaciones en tierra, la plataforma incluye prácticamente todo excepto viviendas.
Class A banking Licenses being reserved for Anjouan onshore banks.	Las licencias bancarias clase A se reservan para bancos onshore en Anjouan.
Besides the offshore license allows providing onshore services to clients.	Adicionalmente la licencia offshore también permite ofrecer servicios locales a sus clientes.
You, you have my permission To sleep onshore.	Usted, tiene mi permiso para pasar la noche en tierra.
The strict regulations imposed by onshore banks make tax evasion difficult.	Las estrictas regulaciones impuestas por los bancos onshore dificultan la evasión de impuestos.
The beach was deserted and a cold onshore wind was blowing.	La playa estaba solitaria y un viento frío soplaba hacia la tierra.
Oil drilling rigs (onshore or offshore)	Plataformas de perforación petrolera (en tierra o en alta mar)
At sea grass will be exposed to very different risks than onshore.	En el mar de hierba estará expuesto a riesgos muy diferentes que en tierra.
September 4, onshore bank once exceeded 6.55 mark.	El 4 de septiembre, el Banco onshore una vez excedió 6,55 Marcos.
The pipeline would come onshore in the beautiful seaside town of San Foca.	El gasoducto llegaría a tierra firme en la hermosa ciudad costera de San Foca.
But knowing him, it wouldn't surprise me... if he didn't stay onshore.	Aunque conociéndolo, no me sorprendería que se haya quedado en tierra.
General Overview. Dubai is divided in onshore and offshore business sectors.	Visión general. Dubai se divide en sectores de actividad en tierra y mar.
Modern wind turbines are often found in onshore or offshore applications.	Los aerogeneradores modernos se encuentran a menudo tanto en instalaciones terrestres como marítimas.
In addition, samples of sediments, nodules and biologic materials were analysed at onshore laboratories.	Además, en laboratorios terrestres se analizaron muestras de sedimentos, nódulos y materiales biológicos.
Information with respect to licensed onshore banks is published in the Official Gazette.	La información relativa a los bancos extraterritoriales autorizados se publica en la Gaceta Oficial.