onrush

Traductor
Ejemplos

You have experienced the onrush of anguish.	Tú has experimentado un influjo de angustia.
There is an onrush of love.	Hay una avalancha de amor.
It's true that some economies have had an important onrush towards renewable energy.	Hay que reconocer que algunas economías han tenido un ímpetu importante hacia las energías renovables.
A middle-of-the-road truth will soon be trampled by an onrush of extreme opinions.	Una verdad a medias se verá inmediatamente aplastada por un flujo de opiniones extremas.
Rather, more countries than ever were being excluded from the onrush of the new global economy.	Por el contrario, más países que nunca se veían excluidos de la dinámica de la nueva economía mundial.
At this time, although the head has been broken, missile force the powerful impact of inertia, it will continue onrush.	En este momento, aunque la cabeza se ha roto, misil forzar el fuerte impacto de inercia, continuará onrush.
As far as I can overlook it, there is not any big onrush of people, that want to dissolve their repressions.	Y como yo lo puede ver, no hay ninguna arremetida grande de personas, que quieren disolver sus represiones.
A sportive course for canyons experts, a mountain onrush, a limpid water, all of this in stunning settings.	Es un recorrido deportivo para expertos, un torrente de montaña, agua limpida, todo en un cuadro excepcional.
At the same time, Turkey's position has brought it into conflict with the US, which is threatened by the Islamist onrush, especially Daesh.	Al mismo tiempo la posición de Turquía la ha puesto en conflicto con Estados Unidos, amenazado por la arremetida islamista, especialmente del EI.
Notwithstanding, Valentino Rossi never gives up, makes a final strenuous effort and tries to overtake Pedrosa before going out of the last bend, but Pedrosa endures the onrush.	Valentino Rossi no se da por vencido, hace un ímprobo esfuerzo final e intenta adelantar a Pedrosa antes de salir de la última curva, pero Pedrosa aguanta la embestida.
The roar of cannon, the rattling of mechine guns, and the onrush of cavalry, all betoken the enforcement of the democratic program for the liberation of the nations.	El estampido del cañón, el martilleo de las ametralladoras y el empuje de la caballería, todo contribuye al robustecimiento del programa democrático para la liberación de las naciones.
Due to the onrush of technology and efforts to meet market demands, we retain the right to change the list of included cables and accessories.	Por motivo de desarrollo continuo de tecnologías y con el fin de satisfacer las demandas del mercado el fabricante se reserva el derecho a modificar el contenido de accesorios, incluidos en el paquete.
That historically significant development has touched off a debate within the Popular Democratic Party that has led to some splintering among party supporters who differ on how to respond to the onrush of events in Washington.	Este históricamente significativo desarrollo ha originado un debate dentro del Partido Popular Democrático que derivó en divisiones entre sus partidarios, que difieren sobre cómo debe responderse a la embestida de acontecimientos en Washington.
Miguel Mármol led the strikes of Salvadoran cobblers, tailors and railroad workers over a daily wage and the right not to be swept away in the hurricane activated by the onrush of machinery.	Miguel Mármol protagonizó las huelgas de zapateros, sastres y ferrocarrileros salvadoreños por el salario de cada día y por el derecho a no ser barridos en el huracán que activó la arremetida de las maquinarias.
Due to the onrush of technology and efforts to meet every customer's demands, the supplier retains the right to change some positions in the list of cables and accessories coming together with the product.	Por motivo de desarrollo continuo de tecnologías y con el fin de satisfacer las demandas del mercado el fabricante se reserva el derecho a modificar el contenido de accesorios, incluidos en el paquete.
As a result, the world, especially the United States now wracked by the onrush of a new general election, are faced with decisions as crucial as those of the time of Franklin D. Roosevelt's first campaign for the Presidency.	En consecuencia, el mundo, y en especial los Estados Unidos sacudidos por el impacto de una nueva elección general, enfrenta decisiones tan decisivas como las del momento de la primera campaña de Franklin D. Roosevelt por la presidencia.
The transmissions of forces magnetized by the Lords, and by the Adept, so far exceed human receptivity that the onrush upsets the balance, and the power of these transmissions is broken up into sparks which remain in humanity's hands.	Las transmisiones de las fuerzas magnetizadas por los Señores, y por el Adepto, excede por tanto la receptividad humana que la embestida altera el balance, y el poder de estas transmisiones se rompe en chispas que permanecen en manos de la humanidad.
Walls were built to stop the onrush of the sea.	Se construyeron muros para frenar la arremetida del mar.
Soma and Onrush lead the year's final lineup.	Soma y Onrush lideran la alineación final del año.
If you're a racing fan, try ONRUSH to satisfy your need for speed.	Si eres fanático de las carreras, prueba ONRUSH para satisfacer tu necesidad por la velocidad.