onr

Traductor
Ejemplos

Usted puede retirar la ONR en cualquier momento.	You can remove the DNR order at any time.
El médico puede llenar el formulario para la ONR.	The doctor can fill out the form for the DNR order.
Una ONR es una decisión solo para la RCR.	A DNR order is a decision only about CPR.
¿Ella cree que yo debería tener una ONR?	She thinks I should have a DNR?
El paciente puede pedir que la ONR se pueda cambiar o suprimir en cualquier momento.	The patient can ask that the DNR order be changed or removed at any time.
Si es así, esta persona o un tutor legal pueden aprobar una ONR para usted.	If so, this person or a legal guardian can agree to a DNR order for you.
Si el paciente lo desea, le puede pedir al médico que escriba una ONR.	If the patient wishes, he or she can ask the doctor to write a DNR order.
El médico escribe la ONR en su hoja clínica, si usted está en el hospital.	The doctor writes the DNR order on your medical chart if you are in the hospital.
En varios estudios, fueron más frecuentes las ONR en el grupo de intervención o se presentaron más temprano.	In several studies, DNR orders were more common in the intervention group or occurred earlier.
En Estados Unidos, sin una ONR, se le administrará RCR para mantenerlo vivo.	In the United States, if there is no DNR order, you will be given CPR to keep you alive.
Si su médico ya ha redactado una ONR a petición suya, su familia no puede anularla.	If your doctor has already written a DNR order at your request, your family may not override it.
Si ya tiene una ONR, siempre tiene derecho a cambiar de opinión y solicitar la RCP.	If you have a DNR order, you always have the right to change your mind and request CPR.
La carencia de normas en muchas instituciones podría contribuir a la ineficacia y poca claridad en las conversaciones sobre las ONR.	Lack of standardization in many institutions may contribute to ineffective and unclear discussions around DNR orders.
Si usted decide que desea una ONR, coméntele a su médico o el equipo encargado de su atención médica lo que quiere.	If you decide you want a DNR order, tell your doctor and health care team what you want.
Comandante George Hoover de ONR confirmó que la Armada de Estados Unidos se dedica a la ingeniería inversa y transferencia de tecnología del material de Roswell.	ONR's Commander George Hoover confirmed that the US Navy was engaged in the reverse-engineering and technology transfer of the Roswell material.
Orden de no reanimar (ONR): documento en el que se indica al equipo médico del hospital no practicar reanimación cardiopulmonar (RCP) si su corazón o respiración se detuvieran.	Do-Not-Resuscitate (DNR) order: A document that tells medical staff in the hospital not to do cardiopulmonary resuscitation (CPR) if your heart or breathing stops.
Cada estado tiene sus propias reglas para establecer una ONR fuera del hospital pero, por lo general, esta necesita la firma del paciente, un testigo y el médico.	Each state has its own rules for a legal out-of-hospital DNR order, but it is usually signed by the patient, a witness, and the doctor.
Orden de no reanimar (ONR): le indica al personal médico en un hospital o establecimiento de cuidados médicos no realizar reanimación cardiopulmonar (RCP) si el corazón del paciente deja de latir.	Do-not-resuscitate (DNR) order: Tells medical staff in a hospital or nursing facility not to administer cardiopulmonary resuscitation (CPR) if the patient's heart stops beating.
El médico puede indicarle cómo obtener una tarjeta para la billetera, una pulsera u otros documentos de ONR para tenerlos en casa o en un ámbito que no sea el hospital.	Your doctor can tell you how to get a wallet card, bracelet, or other DNR documents to have at home or in non-hospital settings.
Si usted elige que su médico escriba una ONR, es importante que se lo informe a todos los miembros de su familia y a quienes estén a cargo de su cuidado.	If you do choose to have your doctor write a DNR, it's important to tell all your family members and caregivers about it.