onomatopoeic

Traductor
Ejemplos

Can you find an example of onomatopoeic expressions at the beginning of the chapter?	¿Puedes encontrar un ejemplo de expresiones onomatopoeic al principio del capítulo?
Repetition of isolated sounds and long onomatopoeic sounds.	Repetición de sonidos aislados y onomatopéyicos alargados.
Sorry, I'm trying to find a less onomatopoeic expression for...	Perdón, intento encontrar otra palabra, pero a fin de cuentas, es...
Players use independent rhythms, and to remind them they aid themselves with onomatopoeic words.	Los intérpretes utilizan ritmos independientes, y para recordarlos se ayudan de palabras onomatopéyicas.
Many words are, in fact, onomatopoeic, since they remind us of the sound they represent.	Muchas palabras en español son, de hecho, onomatopéyicas, ya que recuerdan el sonido que representan.
Its name is onomatopoeic and refers to the noise it produces when it is turned on or off.	Su nombre es onomatopéyico y se refiere al ruido que produce al apagarse o encenderse.
Stimulation with sounds as answers to the presentation of objects accompanied with their names and some onomatopoeic sounds.	Estimulación de sonidos como respuesta ante la presentación de objetos acompañados de las palabras que lo designan, y algunos de sus sonidos onomatopéyicos.
In Catalan, ZUMZUM is an onomatopoeic word describing the buzzing sound of a swarm of bees, or a crowd of people.	ZUMZUM es una palabra onomatopéyica que describe el sonido de un enjambre de abejas o de una muchedumbre de gente.
But no, fix for long seconds and she doesn't open her mouth, does not emit sound, not even a verse onomatopoeic, no nothing.	Pero no, fijar durante largos segundos y ella no abre su boca, no emite sonido, ni un verso onomatopéyico, nada de nada.
Verbs indicating animal sounds Here is a list words indicating sounds made by animals, which are often of onomatopoeic origin.	A continuación se presenta una lista de verbos que describen los sonidos que emiten distintos animales que frecuentemente tienen un origen onomatopéyico.
These sequences do not have standardized names (as happens for example among singing canaries), but are known with numerous dialectal terms (in most cases onomatopoeic).	Estas secuencias no tienen nombres estandarizados (como ocurre, por ejemplo, entre los canarios que cantan), pero se conocen con numerosos términos dialectales (en la mayoría de los casos onomatopoeic).
A specific name was therefore created for this exceptional earthquake, which is onomatopoeic, resembling the movement and sound of the earth moving.	Se le ha dado, pues, a este seísmo excepcional, un nombre específico a partir de una onomatopeya, imagen motriz y fónica de un gran movimiento del suelo.
Geb in the Hamito-Semitic language of ancient Egypt has no certain meaning, but is thought to be onomatopoeic for the sound of a goose (gb), the animal associated with Geb.	Geb en el idioma camito-semítico del antiguo Egipto no tiene ningún significado seguro, pero se cree que es una onomatopeya del sonido de un ganso (gb), el animal asociado a Geb.
The wording which gives the name to the genus Ara has a purely onomatopoeic origin, as it refers to the particular cry done by the birds belonging to this genus.	El término que nombra al género Ara tiene un origen puramente onomatopéyico debido a que hace referencia al especial sonido que hacen las aves pertenecientes a éste género.
Write a short story in which you link an onomatopoeic expression to the most important event in the plot and explain its consequences on the characters and the interpretations they give to it.	Escribe una historia corta en la que vincules una expresión onomatopoeica con el evento más importante de la trama y explique sus consecuencias sobre los personajes y las interpretaciones que le dan.
The use of various onomatopoeic sounds enriches the vocal work, but what really defines their artistic work is the wide range of new songs composed by its members and their broad expressive capabilities.	La utilización de diferentes sonidos onomatopéyicos enriquece el trabajo vocal, pero lo que realmente define su trabajo artístico es el amplio repertorio de temas inéditos compuesto por sus integrantes y sus amplias capacidades tímbrico-expresivas.
Several specimens outlived their collector and, on my left, is the grande dame of this greenhouse: the almighty - and onomatopoeic - Oreopanax dactytolius, a great tropical tree with plate-sized fig-like leaves brought all the way from Mexico in 1876.	Varios especímenes han sobrevivido a su ccoleccionista y, a mi izquierda, tengo al gran señor de este invernadero: el todopoderoso, y onomatopéyico, Oreopanax Dactylopius, un gran árbol tropical con hojas de higuera del tamaño de un plato traído desde México en 1876.
The new domain.buzz, the onomatopoeic word for the hum of bees, evokes contexts that are web smart and fast, where ideas, promotions and content of any kind propagates on the internet, becoming viral just a few hours after its creation.	El nuevo dominio.buzz, onomatopeya del zumbido de las abajas, nos hace pensar en entornos web smart y veloces, en los que las ideas, promociones y cualquier contenido, después de su creación, se propaga por la red haciéndose omnipresente en pocas horas.
Are there any examples of an onomatopoeic use of words in the second room?	¿Hay algún ejemplo de uso onomatopéxico de palabras en la segunda habitación?
A favourite of the Rajković brothers' wine cellar is the Prince of Rskavac, which is a Župa name for prokupac and an onomatopoeic association of the sound the rskavac grape variety produces when chewed.	El vino favorito de la bodega de los hermanos Rajkovic es el Princ de Rskavac, nombre que le dieron en Zupa a Prokupac, uva crujiente (rskava).