onomástica

saint's day

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Ver resultados en inglés

Solo he venido a ver a Natasha en su onomástica.	I just wanted to come and see Natasha on her name day.
Solo he venido a ver a Natasha en el día de su onomástica.	I just wanted to come and see Natasha on her name-day.
Su onomástica es celebrada el 30 de mayo, siendo expuesto su cuerpo incorrupto.	His name day is celebrated on 30 of May, his body being exposed uncorrupted.
No, pero me interesa la onomástica.	No, but I study onomastics.
Su onomástica es celebrada el 30 de mayo, siendo expuesto su cuerpo incorrupto.	His name day is celebrated on 30 of May, siendo expuesto su cuerpo incorrupto.
¿Eso significa que quieres que venga a tu onomástica?	Is that you're way of saying you'd like him at your name day?
El día de mi onomástica, y he tenido que abandonar la ciudad, como un proscripto.	On my namesake's day, and I have to leave the city, like an outcast.
Misa Solemne en honor de Nuestra Señora del Rosario, en el día de su onomástica.	Mass in honor of Our Lady of the Rosary, on his name day.
Función Solemne en honor de Santa Marina Virgen y Mártir, en el día de su onomástica.	Función Solemne en honor de Santa Marina Virgen y Mártir, on his name day.
La memoria local guarda en los onomástica de las calles el recuerdo de los judíos expulsados en 1492.	Local memory retained in the street names the remembrance of the Jews exiled in 1492.
Model, de Antony Gormley, puede provocar este tipo de ejercicios iniciados por una simple –y evidente- analogía onomástica.	Model, by Antony Gormley, can provoke this type of manoeuvre, initiated by a simple and evident onomastic analogy.
Durante años, el verano ha respetado siempre la tradicional fiesta onomástica de Chiara Lubich, a menudo en Suiza.	For many years during the summer, and often in Switzerland, there was a traditional celebration on Chiara Lubich's name day.
Mientras la importancia de la onomástica iba variando a lo largo de los siglos, también lo iban haciendo las tradiciones asociadas a ella.	As the importance of name days changed over the centuries, so did the various traditions associated with it.
Hoy es día de san Gumersindo, te pido una oración en el día de esta onomástica, por el que escribe estos comentarios.	Today is a day of san Gumersindo, I pray a prayer on the day of this saint's day, by writing these comments.
El Día de Ahtisaari se celebra en otoño, en torno al 10 de noviembre, día de la onomástica de Martti Ahtisaari.	Ahtisaari Day takes place every autumn on or near November 10, which is the name day for Martti in the Finnish calendar.
Mismo se refiere y a la torta onomástica: mejor que será dos pequeñas tortas, que un tan cada niño grande, puede sentir propia importancia.	The same belongs and to an imeninny pie: it will be better let two small pies, than one big, so each child will be able to feel own importance.
Las pinturas murales, las cristaleras y la pintura central del altar hacen referencia a Luis IX de Francia, el santo correspondiente a la onomástica del rey Luis II.	The murals, glass windows and the middle picture on the altar feature Louis IX of France, the patron saint of the king.
Citando la homilía del Papa Francisco con ocasión de su onomástica, destacó también que la vivencia de nuestra identidad no puede separase del sentido de pertenencia.	Quoting the homily of Pope Francis on the occasion of his feast day, he also stressed that the living out of our own identity cannot be separated from the sense of belonging.
En las reuniones se había promovido la normalización entre los miembros locales y se habían examinado cuestiones relativas a los nombres de lugares, la toponimia, la onomástica, los topónimos regionales, la investigación, la lingüística y la transliteración.	The meetings had promoted standardization to local members, names and places, toponymy, onomastics, regional toponyms, research, linguistics and transliteration.
En la suntuosa sala turca, decorada con divanes y una fuente, el rey acostumbraba a celebrar su cumpleaños y onomástica en el retiro ofrecido por el mundo de la montaña.	The king sought the seclusion of the mountains to celebrate his birthday and his name day in the lavishly decorated Turkish Hall furnished with divans and a fountain.