only-begotten son

Traductor
Ejemplos

"He's my only-begotten son," the duke of Mornay said pompously pointing at the boy.	"Es mi unigénito," dijo pomposamente el duque de Mornay señalando al muchacho.
Upon reaching the Altar of the Descent (of the Only-Begotten Son), they kissed the Cross and the Book of the Gospels, and proceeded to the Great Altar where they exchanged an embrace of peace.	Llegados al altar del Descendimiento (del Unigénito) besaron la cruz y el libro de los evangelios y se dirigieron al altar mayor donde intercambiaron un abrazo de paz.
The Father is above all (including His only-begotten Son).	El Padre es y esta sobre todo (incluyendo su Unigénito Hijo).
Jn 3:16), sent his only-begotten Son into the world to redeem man.	Jn 3, 16), ha enviado el Hijo unigénito al mundo para redimir al hombre.
Gaudium et Spes 24), adopted children in the only-begotten Son, beloved from all eternity.	Gaudium et spes, 24), hijos adoptivos en el Hijo Primogénito, amado desde la eternidad.
The Only-begotten Son of the Father, in becoming man, came to dwell among us.	El Hijo unigénito del Padre, al hacerse hombre, puso su morada entre nosotros.
In him, your Only-Begotten Son, you gave humanity access to eternal salvation.	En él, tu Hijo unigénito, has abierto a la humanidad el camino de la salvación eterna.
We praise you because you so loved the world as to send us your only-begotten Son.	Te alabamos porque tanto amaste al mundo, que nos enviaste a tu Hijo único.
They prove the truth of that love which the only-begotten Son gives to the Father in His obedience.	Prueban la verdad de aquel amor, que el Hijo unigénito da al Padre en su obediencia.
He loves us so much that He offered His Only-begotten Son as a sacrifice for our redemption.	Él nos ama tanto que ofreció a su Hijo Unigénito en sacrificio para nuestra redención.
Through him we become, in the likeness of the only-begotten Son, adopted children of the Father.	Por él nos convertimos, a imagen de su Hijo único, en hijos adoptivos del Padre.
Was it not through a family that the Only-begotten Son of the Father entered into our history?	¿No fue, acaso, una familia por donde el Hijo unigénito del Padre entró en nuestra historia?
Our Father in heaven has given his only-begotten Son also for you, beloved children of this land rich in history.	Nuestro Padre celestial dio a su Hijo unigénito también por vosotros, amados hijos de esta tierra rica en historia.
Therefore, in sending his Only-begotten Son, the Father offered humanity a gift that is priceless.	Por tanto, es inestimable el don que el Padre ha hecho a la humanidad enviando a su Hijo unigénito.
Only in the only-begotten Son of the Father can man find a full, exhaustive answer to his intimate and fundamental expectations.	Solo en el Hijo unigénito del Padre puede hallar el hombre respuesta plena y definitiva a sus expectativas íntimas y fundamentales.
In His great love He provides hope for the hopeless, giving His only-begotten Son to bear the sins of the world.	En su gran amor, proporciona esperanza al desesperanzado, dando a su Hijo unigénito para llevar los pecados del mundo.
The only-begotten Son was given to humanity primarily to protect man against this definitive evil and against definitive suffering.	El Hijo unigénito ha sido dado a la humanidad para proteger al hombre, ante todo, de este mal definitivo y del sufrimiento definitivo.
Only in the Only-Begotten Son of the Father can man find a full, definitive response to his deep and basic longings.	Solo en el Hijo unigénito del Padre el hombre puede encontrar la respuesta plena y definitiva a sus expectativas íntimas y fundamentales.
He has sent from heaven His only-begotten Son to open the way for you, and to place within your reach immortality.	El ha enviado del cielo a su Hijo unigénito para que abriera un camino para vosotros, y para colocar a vuestro alcance la inmortalidad.
Has not the Lord placed everything in my hand, when he put there his only-begotten Son, coeternal and coequal with himself?	¿Qué no ha puesto el Señor en mi mano, cuando ha puesto a su propio Hijo, unigénito, coeterno y consubstancial a sí mismo?