oneroso

Popularity

500+ learners.

Tales prácticas son muy onerosas para los proveedores de servicios.	Such practices are very burdensome for the service providers.
Aparentemente las condiciones más onerosas contribuyen a una profundización del pensamiento.	Apparently the most onerous conditions contribute to a deepening of thought.
¿Cuales podrían ser las más onerosas obligaciones en su opinión?	What it could be more onerous about the obligations in your opinion?
Como todos sabemos, esas responsabilidades son onerosas.	As we all know, those responsibilities are onerous.
Toda deficiencia en esa etapa del proceso puede acarrear consecuencias onerosas.	Shortcomings at that stage of the process can have costly consequences.
Al final, la economía y la fiscalidad se hicieron más onerosas.	In the end the economy faltered and taxation became more onerous.
INDIA hizo hincapié en que las ICA deberían ser menos onerosas que la IAR.	INDIA stressed that ICA should be less onerous than IAR.
Humillarse constantemente ante los Estados Unidos únicamente conduce a peticiones más onerosas.	Constant kowtowing to the United States only leads to more onerous demands.
Las exigencias de Washington eran onerosas y humillantes.	Washington's demands were onerous and humiliating.
Los precios en la mayoría de las localidades más apetecidas pueden ser onerosas.	Prices at the most desirable locations may be expensive.
Son gravosas y onerosas y no agregan nada a la preparación de los estudiantes.	They are burdensome and onerous and add nothing to the preparation of students.
Pero muchos gobiernos llegan a encontrar onerosas las leyes de acceso a la información.	But many governments come to find access to information laws burdensome.
Como usted mismo ha dicho, las actividades de posnegociación son hoy demasiado onerosas.	As you yourself observed, these post-trading activities are too costly today.
Iniciar y operar un negocio es sencillo y está libre de regulaciones onerosas.	Starting and operating a business are straightforward and free from burdensome regulation.
Además, pueden hacerlo sin necesidad de recurrir a normativas política o económicamente onerosas.	Moreover, they can do so without resorting to politically or financially expensive regulations.
Dichas ayudas eran onerosas, no específicas y distorsionaban la competencia intracomunitaria.	This aid was burdensome, unfocused and distorted intra-Community trade.
Él no les pidió emprender algunas tareas onerosas, como conducir yagnas y yagas.	He didn't ask you to undertake certain expensive tasks, like conducting yagnas and yagas.
Estas leyes se hicieron más onerosas y complicadas en la tradición rabínica que siguió.	These laws were made even more onerous and complicated in the rabbinical traditions that followed.
Las nuevas y onerosas tecnologías, como las semillas genéticamente modificadas, no erradicarán el hambre.	New and expensive technologies, such as genetically modified seeds, will not eradicate hunger.
Algunas delegaciones subrayaron que el texto propuesto imponía a los Estados obligaciones demasiado onerosas.	Some delegations emphasized that the proposed wording placed excessively heavy obligations on States.