one-way ticket

el boleto de ida

A one-way ticket upstairs, away from all of this.	Un billete de vuelta arriba, lejos de todo esto.
The Gorilla Glue #1 is your one-way ticket to stoner paradise.	La Gorilla Glue #1 es tu viaje sin retorno al paraíso del fumeta.
That is a first-class one-way ticket to the Friend Zone.	Es un billete de primera para la zona de amigos.
The price for a one-way ticket is 2.40€.	El precio del billete es de 2.40€.
And that grand prize is my family's one-way ticket to a better life.	Y ese premio es el boleto de mi familia para una vida mejor.
Looks like this was a one-way ticket.	Parece que esto es un boleto sin vuelta.
Tammy bought a one-way ticket to Agra City on the 9:30 a.m. express train.	Tammy compró un boleto a Agra en el expreso de las 9:30.
I'll give you a one-way ticket to Harp Land!	¡Te voy a dar un billete al país de las arpas!
It's a one-way ticket to America.	Es un pasaje sin regreso a Estados Unidos.
Tammy bought a one-way ticket to Agra City on the 9:30 a.m. express train.	Tammy ha comprado un billete de tren a Agra para las 9:30.
This is a one-way ticket.	Este... es solo un boleto de ida.
I do not want a one-way ticket!	¡Yo no quiero un billete sencillo!
There is no easy one-way ticket back.	Está claro que no existe una fácil vuelta atrás.
Worse yet, it could become a one-way ticket to the end of the world.	Peor aún, podría llevarla a un viaje sin retorno al fin del mundo.
I'm going to win that money and buy a one-way ticket back to New York.	Voy a ganar ese dinero y comprarme un vuelo de ida a Nueva York.
The one-way ticket for adults costs 13.50 euro as well.	El boleto de ida para adultos cuesta 13,50 euros también.
Your son has a one-way ticket to jail.	Su hijo tiene un billete de ida a la cárcel.
You'll have a one-way ticket to anyplace in the world.	Tienes un billete de ida a cualquier lugar del mundo.
The price of a one-way ticket is € 5.	El precio de un billete de ida es de € 5.
In other words, this will be a one-way ticket trip.	En otras palabras, esto podría ser un viaje solo de ida.