one-track

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Who says I have a one-track mind?	¿Quién dice que solo tengo una idea en la cabeza?
My dad's a little like one-track mind at the moment.	Mi papá es un poco como la mente de una sola pista en este momento.
No, one-track mind, I haven't found Jack.	No, obsesa monotema, no he encontrado a Jack.
We're talking one-track mind here, Rosati.	Estamos hablando aquí de una mente con un solo pensamiento, Rosati.
He is, isn't he, Sara? Oh, patsy, you've got a one-track mind.	OH, PATSY, usted tiene una idea en la cabeza.
You all have one-track minds.	Todos tienen una única idea en la cabeza.
You've got a one-track mind.	Tienes una mente unidireccional.
You've got a one-track mind.	Tienes una mente obsesiva.
I have a one-track mind, don't I?	Tengo una mente muy simple, ¿verdad?
Men have a one-track mind.	Los hombres piensan solo en una cosa.
I can see inside your head and, man, it is one-track city in there.	Yo puedo ver en tu interior y solo se oye una cosa ahí.
I have a one-track mind.	Mi mente tiene un objetivo.
But now, I wonder if it hasn't become a one-track policy.	Pero ahora, me pregunto si la política de Obama hacia Cuba no se ha convertido en una de un solo carril.
At the same time, civil society must avoid creating a one-track narrative based on disempowerment and victimisation.	Al mismo tiempo, la sociedad civil debe evitar la creación de una narrativa monotemática basada solamente en la privación de poder y la victimización.
Just as there are no quick solutions to the crisis we are facing, there are no one-track solutions, either.	Del mismo modo que no hay soluciones rápidas a la crisis a la que nos enfrentamos, tampoco hay soluciones unidimensionales.
Small, one-track local lines are rare now in Japan, and railway buffs throughout the country are eager to keep the line afloat, at least by buying its food product.	Actualmente las líneas férreas pequeñas, locales, de un único trazado, son raras en el país, por lo que los aficionados al tren desean fervientemente que la línea sobreviva, aunque sea mediante la compra de sus galletitas.
The one-track approach, which now seems to permeate and contaminate everything, insists on reducing reality to the market-place, deregulation and individualism, denying any role for the public sector, politics or the State in the structuring of society.	El discurso del pensamiento único, que hoy parece inundarlo y contaminarlo todo, insiste en reducir la realidad a mercado, a desregulación y a individualismo, negando a lo público, a la política y al Estado todo valor para articular la sociedad.
The supporters of the new one-track approach have abandoned the most wanton elements of the past, but still maintain the urgent need to dismantle all aspects of the welfare state, on the pretext that it will not be viable in future.	El nuevo discurso de ese pensamiento único ha eliminado los elementos más rampantes del pasado, pero sigue defendiendo la urgencia y la necesidad de desmantelar todo lo que articula el Estado del bienestar con la disculpa de su inviabilidad futura.
Suzie, You've Got A One-Track Mind. I Already Told You, I Don't Know Anybody.	Suzie, ya te dije que no conozco a nadie.
We haven't all got one-track minds like you, you know.	No hemos conseguido una mente cómo la tuya, lo sabes.