one way or another

de un modo u otro

And then resolving those stresses in one way or another.	Y luego resuelve esas tensiones de una manera u otra.
Even experienced translators use MT in one way or another.	Incluso experimentados traductores utilizan MT en una u otra manera.
They were gonna get that chip one way or another.	Iban a obtener ese chip de una manera u otra.
But that scenario is unlikely, one way or another.	Pero ese escenario es improbable, de una manera u otra.
Well, we have to find out one way or another.	Bueno, tenemos que descubrirlo de una forma u otra.
You're going to give me answers one way or another.	Me vas a dar respuestas de una manera o otra.
Yeah, there's always a war on, one way or another.	Sí, siempre hay una guerra de una manera u otra.
You're going to give me answers one way or another.	Me vas a dar respuestas de una manera o otra.
I'm gonna find out the truth one way or another.	Voy a averiguar la verdad de un modo u otro.
We have to get out of here one way or another.	Tenemos que salir de aquí de una manera u otra.
But, in one way or another, the truth will be discovered!	Pero, en una forma u otra, ¡la verdad será descubierta!
Jenks worked for them, one way or another, for years.	Jenks trabajó para ellos de una forma u otra, por años.
Money can be get back in one way or another.	El dinero puede volver de una manera u otra.
If it's my time, we'll find out one way or another.	Si es mi tiempo, lo averiguaremos de una forma u otra.
People have to express themselves in one way or another.	La gente tiene que expresarse de una u otra manera.
I'm gonna get my boat back, one way or another.	Voy a recuperar mi bote, de un modo u otro.
You're all familiar with colonoscopies, one way or another.	Están familiarizados con las colonoscopías, de una manera u otra.
All business is a game one way or another.	Todo negocio es un juego de una u otra manera.
Godwriting does not have to feel one way or another.	El Godwriring no tiene que sentirse de una forma u otra.
We got to know for sure one way or another.	Tenemos que saber con seguridad una manera u otra.